También conocido como Calderas de Neila es un lugar idílico, muy conocido por senderistas de la zona. Son una serie de pequeñas cascadas encajonadas entre bloques de conglomerado que le dan un aspecto único. Las cascadas no tienen gran entidad pero sí el entorno. Mejor hacerlo en últimos días de la primavera o principios del verano para asegurarnos un buen caudal y no quedarnos helados.

Die Calderas de Neila sind ein idyllischer Ort, der bei Wanderern in der Gegend sehr beliebt ist. Es handelt sich um eine Reihe von kleinen Wasserfällen, die zwischen Konglomeratblöcken liegen, die ihnen ein einzigartiges Aussehen verleihen. Die Wasserfälle sind nicht groß, aber die Umgebung ist es. Am besten ist es, die Wanderung im späten Frühjahr oder im Frühsommer zu unternehmen, damit das Wasser gut fließt und nicht gefriert.

También conocido como Calderas de Neila es un lugar idílico, muy conocido por senderistas de la zona. Son una serie de pequeñas cascadas encajonadas entre bloques de conglomerado que le dan un aspecto único. Las cascadas no tienen gran entidad pero sí el entorno. Mejor hacerlo en últimos días de la primavera o principios del verano para asegurarnos un buen caudal y no quedarnos helados.

Die Calderas de Neila sind ein idyllischer Ort, der bei Wanderern in der Gegend sehr beliebt ist. Es handelt sich um eine Reihe von kleinen Wasserfällen, die zwischen Konglomeratblöcken liegen, die ihnen ein einzigartiges Aussehen verleihen. Die Wasserfälle sind nicht groß, aber die Umgebung ist es. Am besten ist es, die Wanderung im späten Frühjahr oder im Frühsommer zu unternehmen, damit das Wasser gut fließt und nicht gefriert.

Deberemos llegar hasta Quintanar de la Sierra por la N234 desde Burgos hasta Salas de los Infantes y luego la CL117. Desde Soria hasta Abejar a coger la CL117 a Molinos del Duero y seguiremos hasta Quintanar. Una vez en el pueblo, deberemos buscar una pista que sale dirección norte por la pista forestal “Juega los Bolos”. Seguiremos toda la pista hasta el final, allí tenemos zona de aparcamiento.

Wir müssen nach Quintanar de la Sierra auf der N234 von Burgos nach Salas de los Infantes fahren und dann die CL117 nehmen. Von Soria bis Abejar nimmt man die CL117 bis Molinos del Duero und fährt weiter nach Quintanar. Im Dorf angekommen, müssen wir nach einem Weg Ausschau halten, der in Richtung Norden auf dem Waldweg "Juega los Bolos" verläuft. Folgen Sie diesem Weg bis zum Ende, wo sich ein Parkplatz befindet.

Desde el mismo aparcamiento sale una senda en dirección oeste, casi sin desnivel, que seguiremos durante 2,5 kilómetros. Aquí justo en la curva de la pista, sale una sendita dirección norte que poco a poco va girando a la izquierda para meternos en la cabecera de las calderas.

Vom Parkplatz aus führt ein Weg fast ohne Steigung in Richtung Westen, dem wir 2,5 Kilometer lang folgen. An der Kurve des Weges führt ein kleiner Pfad nach Norden, der allmählich nach links abbiegt und uns zum Kopf der Calderas bringt.

Ver topo.

Siehe Maulwurf.

Tras el último rápel salimos por la izquierda siguiendo los mojones hasta la pista en la que nos desviamos. Desandamos el camino de acceso.

Nach der letzten Abseilstelle gehen wir nach links und folgen den Steinmännchen bis zum Pfad, wo wir abbiegen. Wir gehen unsere Schritte entlang des Zugangsweges zurück.