Sencillo descenso, generalmente seco, que nos obligará a realizar combinación de coches pues deberemos seguir el Riu Major hasta Useu. Deberemos asegurarnos bien que el caudal de este no es excesivo. Quizás demasiado esfuerzo para lo que aporta

Ein einfacher, meist trockener Abstieg, bei dem wir mehrere Autostopp-Etappen einlegen müssen, da wir dem Riu Major bis nach Useu folgen müssen. Wir sollten uns unbedingt vergewissern, dass die Wasserführung nicht zu stark ist. Vielleicht zu viel Aufwand für das, was es bietet.

Sencillo descenso, generalmente seco, que nos obligará a realizar combinación de coches pues deberemos seguir el Riu Major hasta Useu. Deberemos asegurarnos bien que el caudal de este no es excesivo. Quizás demasiado esfuerzo para lo que aporta

Ein einfacher, meist trockener Abstieg, bei dem wir mehrere Autostopp-Etappen einlegen müssen, da wir dem Riu Major bis nach Useu folgen müssen. Wir sollten uns unbedingt vergewissern, dass die Wasserführung nicht zu stark ist. Vielleicht zu viel Aufwand für das, was es bietet.

Por la N260 subiendo de la Pobla de Segur hacia Sort, justo antes de llegar a Gerri de la Sal en el pk 295. Cogeremos el desvío a la derecha hacia Baen. Tras pasar Bresca nos desviaremos a la derecha a Useu, poco antes de llegar, tendremos una pista a la derecha y una curva cerrada de izquierdas, aquí aparcamos el coche de retorno. Volvemos a la carreterilla y giramos a la derecha para ir a Baen y, posteriormente, a Buseu dejando las ruinas de Recallers a un lado, justo ahí hay una curva de izquierdas con sitio para aparcar a la derecha.

Auf der N260 von La Pobla de Segur hinauf in Richtung Sort, kurz vor Gerri de la Sal bei km 295. Wir nehmen die Abzweigung nach rechts in Richtung Baen. Nachdem wir Bresca passiert haben, biegen wir rechts nach Useu ab; kurz vor dem Ort gibt es rechts einen Feldweg und eine scharfe Linkskurve – hier parken wir das Auto für den Rückweg. Wir kehren zur kleinen Straße zurück und biegen rechts ab, um nach Baen und anschließend nach Useu zu fahren, wobei wir die Ruinen von Recallers links liegen lassen. Genau dort befindet sich eine Linkskurve mit Parkmöglichkeiten auf der rechten Seite.

Desde Recallers tendremos nuestro descenso a la derecha, iremos bajando poco a poco por prados hacia el cauce

Von Recallers aus geht es rechts bergab; wir steigen nach und nach über Wiesen hinunter zum Flussbett

Unos cuantos rápeles , algunos de ellos muy estéticos y multitud de destrepes para ir a parar al Riu Major

Ein paar Abseilstellen – von denen einige sehr schön anzusehen sind – und zahlreiche Kletterpassagen, um schließlich zum Riu Major zu gelangen

Al llegar al Riu Major deberemos seguirlo durante 2h, habrá que cerciorarse bien del caudal antes de acometer el descenso. Dejaremos la parte más estrecha del río y cuando se abre y el barranco gana frondosidad, veremos un sendero a la derecha que nos lleva a una pista que sube a Useu.

Wenn wir den Riu Major erreichen, müssen wir ihm 2 Stunden lang folgen; vor Beginn des Abstiegs sollten wir uns unbedingt über die Wasserführung vergewissern. Wir lassen den engsten Abschnitt des Flusses hinter uns, und sobald sich das Flussbett weitet und die Schlucht üppiger wird, sehen wir rechts einen Pfad, der uns zu einem Weg führt, der hinauf nach Useu führt.