Vertical que consiste en bajar el monte Picayo de Puzol, en cinco rápeles casi consecutivos. La vuelta nos obligará a trepar, y emplearnos a fondo. A no ser que queramos evitarlo. No apta para novatos. Prohibido: https://www.instagram.com/stories/infobarrancos/3739452697092053490?utm_source=ig_story_item_share&igsh=MTM0Mms0MWZqZWw0aA==

Eine vertikale Route, bei der man den Berg Picayo in Puzol in fünf fast aufeinanderfolgenden Abseilabschnitten hinabsteigt. Der Rückweg erfordert Klettern und wird uns alles abverlangen – es sei denn, wir möchten dies vermeiden. Nicht für Anfänger geeignet. Verboten: https://www.instagram.com/stories/infobarrancos/3739452697092053490?utm_source=ig_story_item_share&igsh=MTM0Mms0MWZqZWw0aA==

Vertical que consiste en bajar el monte Picayo de Puzol, en cinco rápeles casi consecutivos. La vuelta nos obligará a trepar, y emplearnos a fondo. A no ser que queramos evitarlo. No apta para novatos. Prohibido: https://www.instagram.com/stories/infobarrancos/3739452697092053490?utm_source=ig_story_item_share&igsh=MTM0Mms0MWZqZWw0aA==

Eine vertikale Route, bei der man den Berg Picayo in Puzol in fünf fast aufeinanderfolgenden Abseilabschnitten hinabsteigt. Der Rückweg erfordert Klettern und wird uns alles abverlangen – es sei denn, wir möchten dies vermeiden. Nicht für Anfänger geeignet. Verboten: https://www.instagram.com/stories/infobarrancos/3739452697092053490?utm_source=ig_story_item_share&igsh=MTM0Mms0MWZqZWw0aA==

Situarse en Puzol en la avenida Alfinach, subir a las urbanizaciones y coger la pista forestal (está bien) hasta el collado claro de Luna, y de ahí a la cima del Picayo, donde están las antenas, aparcar allí. Con combinación se deja otro coche donde comienza el sendero GR 10 (Puzol/Lisboa).

Man begibt sich nach Puzol an die Avenida Alfinach, fährt hinauf zu den Wohnsiedlungen und nimmt den Waldweg (gut befahrbar) bis zum Pass „Collado Claro de Luna“; von dort geht es weiter zum Gipfel des Picayo, wo sich die Antennen befinden; dort parkt man. Mit einem zweiten Auto kann man am Beginn des Wanderwegs GR 10 (Puzol/Lissabon) ein weiteres Auto abstellen.

Desde las antenas vamos hacia la cruz y el vértice geodésico, y cogemos el senderito que sale por su izquierda. Después de unos destrepes vemos a nuestra derecha un hito, ahí está el R1.

Von den Antennen aus gehen wir in Richtung des Kreuzes und des Vermessungspunkts und nehmen den schmalen Pfad, der links davon abzweigt. Nach einigen Kletterpassagen sehen wir zu unserer Rechten einen Wegmarker – dort befindet sich der R1.

Cinco rápeles casi encadenados. Muy verticales, con salidas técnicas y aéreas. R1 y R2 seguidos, andamos un poco R3 (Destrepable) y R4 y R5 seguidos también, se pueden hacer del tirón (45 metros) teniendo en cuenta que va a haber roces. Y ojo que cae mucha piedra, la roca es rodeno y se rompe fácilmente, a tener en cuenta.

Fünf fast aneinander gereihte Abseilstellen. Sehr steil, mit technischen und luftigen Ausstiegen. R1 und R2 folgen direkt aufeinander, bei R3 gehen wir ein Stück zu Fuß (kletterbar) und R4 und R5 folgen ebenfalls direkt aufeinander; man kann sie am Stück bewältigen (45 Meter), wobei man Reibungsverluste einkalkulieren muss. Und Vorsicht, es fallen viele Steine herunter; der Fels ist brüchig und bricht leicht, das sollte man beachten.

O bien subes por la canal del Metra, con trepadas de grado III y IV sin asegurar (de momento),aunque con buenos agarres, o bajas por las pedreras (precaución hay desprendimientos y resbala) hasta la urbanización, y de ahí al comienzo del GR 10, donde podemos dejar otro coche para hacer combinación.

Entweder steigt man über die Metra-Rinne hinauf, mit (derzeit) ungesicherten Anstiegen der Schwierigkeitsgrade III und IV,allerdings mit guten Griffen, oder du steigst über die Geröllhalden hinab (Vorsicht vor Steinschlag und Rutschgefahr) bis zur Wohnsiedlung und von dort zum Beginn des GR 10, wo wir ein weiteres Auto abstellen können, um die Anfahrt zu kombinieren.