Barranco generalmente seco, salvo época de deshielo o de lluvias intensas, buena opción si el resto de la zona va pasado. Bonitas cascadas si las pillamos con agua.

Die Schlucht ist im Allgemeinen trocken, außer während der Tauwetterperiode oder bei starkem Regen, eine gute Option, wenn der Rest des Gebiets zugewachsen ist. Schöne Wasserfälle, wenn wir sie mit Wasser fangen.

Barranco generalmente seco, salvo época de deshielo o de lluvias intensas, buena opción si el resto de la zona va pasado. Bonitas cascadas si las pillamos con agua.

Die Schlucht ist im Allgemeinen trocken, außer während der Tauwetterperiode oder bei starkem Regen, eine gute Option, wenn der Rest des Gebiets zugewachsen ist. Schöne Wasserfälle, wenn wir sie mit Wasser fangen.

Por la A21 (Pamplona-Jaca), nos desviaremos a la altura de Sigües (Valle de Roncal) a la A137, tras sobrepasar el embalse de Yesa. Seguiremos de frente dirección Roncal y nada más entrar en la provincia de Navarra llegaremos a Burgui y seguiremos dirección Roncal. Pasado el puente sobre el Esca, el p.k. 21, hay una curva suave de derechas y sitio para aparcar a la izquierda, justo en frente de nuestro barranco.

Auf der A21 (Pamplona-Jaca) biegen wir bei Sigües (Roncal-Tal) auf die A137 ab, nachdem wir den Yesa-Stausee passiert haben. Wir fahren weiter geradeaus in Richtung Roncal, und sobald wir die Provinz Navarra betreten, erreichen wir Burgui und fahren weiter in Richtung Roncal. Nach der Brücke über die Esca, bei Kilometer 21, folgt eine leichte Rechtskurve. Bei Kilometer 21 gibt es eine leichte Rechtskurve und einen Parkplatz auf der linken Seite, direkt vor unserer Schlucht.

Iremos hacia el sur, pasaremos el puente y seguiremos 500m hasta una pista que sale a nuestra derecha, la cogemos, subimos 100m y en la curva de izquierdas la dejamos a un lado para subir hacia las torretas de la luz. De ahí siguiendo, más o menos, la línea de los cables de alta tensión iremos a coger el cordal allá arriba siguiendo la torreta. Ya casi a los 800m de altitud veremos una pequeña senda que nos lleva hacia el cauce.

Wir gehen nach Süden, überqueren die Brücke und gehen 500 m weiter bis zu einem Weg auf der rechten Seite, den wir nehmen, 100 m hinaufgehen und in der Linkskurve zur Seite gehen, um zu den Strommasten hinaufzugehen. Von dort aus folgen wir mehr oder weniger dem Verlauf der Hochspannungsleitungen und steigen den Kamm entlang des Turms hinauf. Auf einer Höhe von fast 800 m treffen wir auf einen kleinen Pfad, der uns zum Flussbett führt.

Una primera parte de destrepes y bañeras que nos acercará a la zona más vertical, en donde encontraremos 5 rápeles. El último rápel, la cascada de 40m se puede fraccionar con un natural a la izquierda, pero no suele haber problema en la recuperación de cuerdas si no queremos fraccionar

Der erste Teil der Route besteht aus Felsen und Wannen, die uns zum senkrechtesten Bereich führen, wo wir 5 Abseilstellen finden. Die letzte Abseilstelle, der 40 m hohe Wasserfall, kann mit einer natürlichen Abseilstelle auf der linken Seite unterbrochen werden, aber es ist normalerweise kein Problem, die Seile zu bergen, wenn wir die Abseilstelle nicht unterbrechen wollen.

Al llegar abajo cogeremos el GR dirección sur, nos deja en el puente de la carretera

Unten angekommen, nehmen wir den GR in Richtung Süden, der uns zur Straßenbrücke führt.