Barranco casi de coleccionista, con una acceso largo pero con hermosas vistas, podremos hacerlo en coche si tenemos 4×4. Generalmente sin agua salvo tras lluvias

Eine Schlucht, die fast schon sammelwürdig ist, mit einer langen Zufahrt, aber wunderschönen Ausblicken; mit einem Geländewagen ist die Anfahrt möglich. In der Regel trocken, außer nach Regenfällen.

Barranco casi de coleccionista, con una acceso largo pero con hermosas vistas, podremos hacerlo en coche si tenemos 4×4. Generalmente sin agua salvo tras lluvias

Eine Schlucht, die fast schon sammelwürdig ist, mit einer langen Zufahrt, aber wunderschönen Ausblicken; mit einem Geländewagen ist die Anfahrt möglich. In der Regel trocken, außer nach Regenfällen.

Debemos situarnos en Campdevànol, al que llegaremos por la C17 a Ripoll y seguiremos por la N260 hasta Campdevànol Si tenemos 4×4, justo a la entrada de Campdevànol, nos meteremos a la derecha hacia el Camping Ripolles y la protectora de animales. Al poco dejaremos el camping a la izquierda y, ahora ya por pista, nos dirigiremos a la protectora. Antes de llegar, la pista se bifurca, dejaremos a la izquierda la que va a la protectora y seguiremos de frente por la derecha orográfica del torrente. A partir de aquí la pista cada vez estará en peor estado. Iremos dejando pistas a ambos lados, siguiendo la que va de frente, justo al lado del torrente. Al llegar a una vieja masía (Muiols) aparcaremos. Si no tenemos 4×4 tenemos dos opciones, aparcar saliendo del pueblo, en la Colonia Pernau, o un poco antes, pasado el radar, en la colonia Molinou. A la derecha sale una pista en la que podemos aparcar.

Wir müssen nach Campdevànol fahren, das wir über die C17 nach Ripoll erreichen und dann auf der N260 bis nach Campdevànol weiterfahren. Wenn wir einen Geländewagen haben, biegen wir direkt am Ortseingang von Campdevànol rechts ab in Richtung Campingplatz Ripolles und Tierheim. Kurz darauf lassen wir den Campingplatz links liegen und fahren nun auf einem Feldweg weiter in Richtung Tierheim. Bevor wir dort ankommen, gabelt sich der Weg: Wir lassen den Weg zum Tierheim links liegen und fahren geradeaus auf der orografisch rechten Seite des Baches weiter. Ab hier wird der Zustand des Weges zunehmend schlechter. Wir lassen die Wege auf beiden Seiten hinter uns und folgen dem geradaus führenden Weg direkt neben dem Bach. Bei einem alten Bauernhaus (Muiols) angekommen, parken wir. Wenn wir kein Geländewagen haben, gibt es zwei Möglichkeiten: Wir können am Ortsausgang in der Colonia Pernau parken oder etwas früher, hinter der Radarkontrolle, in der Colonia Molinou. Rechts zweigt ein Feldweg ab, auf dem wir parken können.

Con 4×4: Seguimos por la pista de frente, al poco la pista gira a la izquierda para elevarse y tras 2kms llegaremos a un punto que vuelve a juntarse al torrente, justo antes de unas curvas enlazadas. Punto para acceder al torrente. Si no tenemos 4×4: En ambas opciones salen pistas que nos suben hacia el Collet de Capdevila, una pista al lado de la Cantera y la otra por el Torrente de Sant Marti. Desde el collado seguiremos por la pista hacia el coll de Graus. A los pocos metros un sendero para bajar a la misma pista que con el 4×4

Mit einem Geländewagen: Wir folgen dem Weg geradeaus; kurz darauf biegt der Weg nach links ab und führt bergauf. Nach 2 km erreichen wir eine Stelle, an der der Weg wieder auf den Bach trifft, kurz vor einigen aufeinanderfolgenden Kurven. Hier besteht die Möglichkeit, zum Bach hinunterzugehen. Ohne Geländewagen: Bei beiden Varianten gibt es Wege, die uns hinauf zum Collet de Capdevila führen: einer neben dem Steinbruch und der andere am Bach Torrente de Sant Marti entlang. Vom Pass aus folgen wir dem Weg in Richtung Coll de Graus. Nach wenigen Metern führt ein Pfad hinunter zu demselben Weg, den wir mit dem Geländewagen genommen haben.

No demasiado complicado salvo por el estado de los anclajes que nos obligarán a sustituir cordinos, etc

Nicht allzu kompliziert, abgesehen vom Zustand der Verankerungen, der uns dazu zwingen wird, Seile usw. auszutauschen.

Cuando ya se abre el barranco veremos un tubo negro a nuestra derecha que podremos seguir. También podríamos realizar un último rápel y salir a la derecha. En ambos casos a la pista de acceso. Si hemos ido con 4×4 iremos hacia abajo. Si hemos ido a pie nos tocará remontar otra vez hasta el coll de Graus y desandar el camino de acceso

Wenn sich die Schlucht öffnet, sehen wir zu unserer Rechten ein schwarzes Rohr, dem wir folgen können. Wir könnten auch eine letzte Abseilstrecke absolvieren und nach rechts hinausgelangen. In beiden Fällen gelangen wir auf den Zufahrtsweg. Wenn wir mit einem Geländewagen unterwegs waren, fahren wir hinunter. Wenn wir zu Fuß unterwegs waren, müssen wir wieder zum Coll de Graus hinaufsteigen und den Zugangsweg zurückgehen.