Bonito torrente alpino, de carácter abierto, con caudales importantes en época de deshielo y con impresionantes cascadas de hielo en periodo invernal. Ideal en verano dadas sus frías aguas.

Ein schöner, offen verlaufender Alpenbach mit hohen Wassermengen während der Schneeschmelze und beeindruckenden Eisfällen im Winter. Aufgrund seines kühlen Wassers ideal für den Sommer.

Bonito torrente alpino, de carácter abierto, con caudales importantes en época de deshielo y con impresionantes cascadas de hielo en periodo invernal. Ideal en verano dadas sus frías aguas.

Ein schöner, offen verlaufender Alpenbach mit hohen Wassermengen während der Schneeschmelze und beeindruckenden Eisfällen im Winter. Aufgrund seines kühlen Wassers ideal für den Sommer.

Situándonos en Andorra La Vella cogeremos la CG2 dirección Envalira Tras pasar Canillo y justo antes de El Tarter tenemos una rotonda que nos sube a la izquierda a Ransol/Els Plans. Subiremos por este bonito valle hasta el aparcamiento que hay justo al final.

Von Andorra La Vella aus nehmen wir die CG2 in Richtung Envalira. Nachdem wir Canillo hinter uns gelassen haben und kurz vor El Tarter, kommen wir an einen Kreisverkehr, an dem wir links nach Ransol/Els Plans abbiegen. Wir fahren dieses schöne Tal hinauf bis zum Parkplatz, der sich ganz am Ende befindet.

Cruzamos el puente y subimos por la senda que nos lleva al Refugio de Coms de Jan. Justo antes de llegar, por debajo del pequeño ibón, comienza el descenso

Wir überqueren die Brücke und steigen den Weg hinauf, der uns zur Berghütte „Refugio de Coms de Jan“ führt. Kurz vor der Hütte, unterhalb des kleinen Bergsees, beginnt der Abstieg.

Abierto y muy alpino, grandes vistas y sucesión de cascadas ininterrumpida hasta abajo

Weitläufig und sehr alpin, herrliche Ausblicke und eine ununterbrochene Abfolge von Wasserfällen bis ganz nach unten

Al llegar al plan iremos a la izquierda al aparcamiento

Wenn wir auf der Ebene angekommen sind, biegen wir links zum Parkplatz ab.