Barranco de coleccionista, sin grandes caudales salvo en primavera, pequeñas zonas engorgadas y algún rápel interesante. Lo mejor, el entorno, la parte alta del Pallars, con toda su historia, los caminos de la república, los frondosos bosques, …

Ein Canyon für Sammler, ohne große Strömungen, außer im Frühjahr, mit kleinen, gemästeten Bereichen und einigen interessanten Abseilstellen. Das Beste, die Umgebung, der hohe Teil des Pallars, mit all seiner Geschichte, die Wege der Republik, die Laubwälder, ...

Barranco de coleccionista, sin grandes caudales salvo en primavera, pequeñas zonas engorgadas y algún rápel interesante. Lo mejor, el entorno, la parte alta del Pallars, con toda su historia, los caminos de la república, los frondosos bosques, …

Ein Canyon für Sammler, ohne große Strömungen, außer im Frühjahr, mit kleinen, gemästeten Bereichen und einigen interessanten Abseilstellen. Das Beste, die Umgebung, der hohe Teil des Pallars, mit all seiner Geschichte, die Wege der Republik, die Laubwälder, ...

Debemos situarnos en el Alt Pallars, a donde llegaremos por la C28 desde Vielha o por la C13 por el lado de Sort y Llavorsí. Llegaremos a Esterri d'Àneu, entraremos al pueblo y cogeremos la carretera que remonta el Noguera en dirección Isil. Bonita carretera serpenteante en este frondoso, profundo y húmedo valle del Pirineo. Pasaremos estos pequeños pueblos de pizarra y piedra, tan bien conservados, para llegar a Alós d'Isil, último pueblo antes de que finalice la carretera convencional. A partir de aquí, una antigua pista, ahora ya asfaltada, en la que deberemos maniobrar con cuidado si viene otro vehículo de frente, y que era lugar de huida no hace tantos años. A día de hoy, muy recordado con los carteles del “Cami de la Llibertat”. Poco más de 2kms después de dejar atrás Alós encontraremos un cartel a nuestra izquierda del parq de l'Alt Pirineu y a los metros una pista a la derecha, con las bordas de Pina allá en frente, en la ladera de las imponentes moles que nos separan del lado francés, justo al otro lado del rio Salat y del pueblo de Salau. Bajaremos por la pista hasta el puente sobre el Noguera y aparcaremos donde no molestemos.

Wir müssen in Alt Pallars sein, wo wir über die C28 von Vielha aus oder über die C13 auf der Seite von Sort und Llavorsí ankommen. Wir kommen in Esterri d'Àneu an, fahren in das Dorf hinein und nehmen die Straße, die den Noguera hinauf nach Isil führt. Eine schöne kurvenreiche Straße in diesem grünen, tiefen und feuchten Pyrenäental. Vorbei an den kleinen, gut erhaltenen Schiefer- und Steindörfern erreichen wir Alós d'Isil, das letzte Dorf vor dem Ende der herkömmlichen Straße. Von hier aus führt ein alter, jetzt asphaltierter Weg, auf dem wir vorsichtig manövrieren müssen, wenn uns ein anderes Fahrzeug entgegenkommt, und der vor nicht allzu vielen Jahren ein Zufluchtsort war. Heute erinnern die Schilder "Cami de la Llibertat" an diesen Weg. Etwas mehr als 2 km, nachdem wir Alós hinter uns gelassen haben, sehen wir auf der linken Seite ein Schild für den Parc de l'Alt Pirineu und einige Meter weiter einen Weg auf der rechten Seite, mit den Pina-Hütten vor uns, an den Hängen der imposanten Berge, die uns von der französischen Seite trennen, gleich auf der anderen Seite des Flusses Salat und dem Dorf Salau. Wir gehen den Weg hinunter bis zur Brücke über den Noguera und parken dort, wo wir nicht gestört werden.

Saldremos por la pista, luego sendero, que sube a la Borda y, posteriormente, el sendero que se dirige por el bco de Comamala. Después de kilómetro y medio desde el puente, a unos 1650m de altura, dejaremos el sendero principal y nos iremos , ya casi sin senda, en dirección N-NO, para ir a buscar nuestro barranco. Hay algunos hitos para seguir hasta el cauce

Wir gehen auf der Piste weiter, dann auf dem Weg, der nach La Borda hinaufführt, und dann auf dem Weg, der durch die Comamala-Schlucht führt. Nach anderthalb Kilometern ab der Brücke, auf einer Höhe von ca. 1650 m, verlassen wir den Hauptweg und gehen, fast weglos, in N-NW-Richtung, um unsere Schlucht zu suchen. Es gibt einige Wegweiser, denen wir bis zum Flussbett folgen können

Barranco alpino, bastante abierto salvo pequeños tramos, sin agua, o casi, en verano y algún rápel interesante.

Alpine Schlucht, die bis auf kleine Abschnitte ziemlich offen ist, kein oder im Sommer fast kein Wasser führt und einige interessante Abseilstellen bietet.

Al llegar al Noguera iremos por su orilla izquierda hasta el puente

Wenn wir den Noguera erreichen, gehen wir an seinem linken Ufer entlang, bis wir die Brücke erreichen.