En bosque de hayas, rodeado de exuberante vegetación se haya este desconocido descenso. Instalaciones pobres pero merece la pena

In einem Buchenwald, umgeben von üppiger Vegetation, befindet sich diese wenig bekannte Abfahrt. Die Ausstattung ist zwar spärlich, aber es lohnt sich trotzdem.

En bosque de hayas, rodeado de exuberante vegetación se haya este desconocido descenso. Instalaciones pobres pero merece la pena

In einem Buchenwald, umgeben von üppiger Vegetation, befindet sich diese wenig bekannte Abfahrt. Die Ausstattung ist zwar spärlich, aber es lohnt sich trotzdem.

Tenemos dos posibilidades y para ambas tenemos que dirigirnos a Lescun. Por la N134 tras pasar el puerto de Somport o desde Pau. Subimos por la carretera de Lescún D239 y justo antes de llegar, en una curva cerrada a derechas seguimos de frente (en el cartel pone Labrener col de Pau). Seguiremos por esta carretera hasta cruzarnos con la D340 donde iremos de frente (en el cartel pone Labrener col de Pau). A partir de aquí seguimos de frente hasta que se acabe la carretera, se convierte en pista y al poco aparcamos antes del puente.

Wir haben zwei Möglichkeiten, und für beide müssen wir nach Lescun fahren. Entweder über die N134, nachdem wir den Somport-Pass überquert haben, oder von Pau aus. Wir fahren die Straße D239 nach Lescún hinauf und kurz vor dem Ort, in einer scharfen Rechtskurve, fahren wir geradeaus weiter (auf dem Schild steht „Labrener col de Pau“). Wir folgen dieser Straße weiter, bis wir auf die D340 treffen, wo wir geradeaus weiterfahren (auf dem Schild steht „Labrener col de Pau“). Von hier aus fahren wir geradeaus weiter, bis die Straße endet, in einen Feldweg übergeht und wir kurz darauf vor der Brücke parken.

Saldremos por la pista remontando el río durante casi una hora hasta que veamos un pequeño puente por el que accederemos

Wir werden den Weg entlanggehen und fast eine Stunde lang flussaufwärts wandern, bis wir eine kleine Brücke sehen, über die wir weitergehen werden

Descenso repleto de destrepes y rápeles cortitos en un entorno lleno de vegetación

Ein Abstieg voller Kletterpassagen und kurzer Abseilstellen in einer üppig bewachsenen Umgebung

Tras el último rápel saldremos a la derecha a coger la pista de acceso

Nach dem letzten Abseilabschnitt biegen wir nach rechts ab, um auf den Zufahrtsweg zu gelangen