De coleccionista, realmente es el barranco de Foncina, pero el resto del recorrido no merece la pena. Un solo rápel de 45m y un pateo bastante largo hacen de esta actividad un senderismo con rápel. Preciosos paisajes de la sierra de Guara que recorreremos en su acceso y una cascada (las pocas veces que lleva agua) muy bonita

Ein echtes Highlight ist die Schlucht von Foncina, aber der Rest der Tour lohnt sich nicht wirklich. Ein einziger 45 m langer Abseilabschnitt und eine ziemlich lange Wanderung machen diese Tour zu einer Wanderung mit Abseilen. Wunderschöne Landschaften der Sierra de Guara, die wir auf dem Weg dorthin durchqueren, und ein sehr schöner Wasserfall (wenn er denn mal Wasser führt)

De coleccionista, realmente es el barranco de Foncina, pero el resto del recorrido no merece la pena. Un solo rápel de 45m y un pateo bastante largo hacen de esta actividad un senderismo con rápel. Preciosos paisajes de la sierra de Guara que recorreremos en su acceso y una cascada (las pocas veces que lleva agua) muy bonita

Ein echtes Highlight ist die Schlucht von Foncina, aber der Rest der Tour lohnt sich nicht wirklich. Ein einziger 45 m langer Abseilabschnitt und eine ziemlich lange Wanderung machen diese Tour zu einer Wanderung mit Abseilen. Wunderschöne Landschaften der Sierra de Guara, die wir auf dem Weg dorthin durchqueren, und ein sehr schöner Wasserfall (wenn er denn mal Wasser führt)

Por la autopista de Huesca a Barbastro en la salida 77 vamos dirección Abiego/Alquézar. Al llegar a Abiego giraremos hacia Bierge por la A1227. Pasamos Bierge y vamos a Morrano al aparcamiento de la Peonera. Lo encontraremos tras pasar Morrano, a un kilómetro en una curva cerrada de izquierdas.

Auf der Autobahn von Huesca nach Barbastro nehmen wir an der Ausfahrt 77 die Richtung Abiego/Alquézar. In Abiego angekommen, biegen wir auf die A1227 in Richtung Bierge ab. Wir passieren Bierge und fahren weiter nach Morrano zum Parkplatz „La Peonera“. Dieser befindet sich hinter Morrano, einen Kilometer weiter in einer scharfen Linkskurve.

Saldremos por la pista dirección norte hacia la Foncina siguiendo los carteles de Castillo Naya y Ermita San Martín. Cruzaremos el barranco y la pista subirá en fuerte pendiente hacia el Castillo, la Ermita quedará a la derecha. Desde aquí vendrá la parte chunga, un sendero casi perdido que nos va llevando a la cabecera del barranco, marcado en todos los mapas pero que ha sido comido por la vegetación. Rodearemos hasta llegar a una antigua pista que la tomamos a la izquierda para meternos en el barrancos

Wir gehen auf dem Weg in Richtung Norden zur Foncina und folgen dabei den Schildern zum Castillo Naya und zur Ermita San Martín. Wir überqueren die Schlucht, und der Weg führt steil bergauf zum Castillo, wobei die Ermita zu unserer Rechten liegt. Ab hier beginnt der schwierige Teil: ein fast nicht mehr erkennbarer Pfad, der uns zum Oberlauf der Schlucht führt, der zwar auf allen Karten verzeichnet ist, aber von der Vegetation überwuchert wurde. Wir umrunden die Schlucht, bis wir zu einem alten Weg gelangen, den wir nach links nehmen, um in die Schlucht hineinzukommen.

Solo tiene la cascada de 45m

Es gibt nur den 45 m hohen Wasserfall

Seguiremos por el barranco hasta encontrar un sendero paralelo que nos lleva a la pista de subida

Wir folgen der Schlucht weiter, bis wir auf einen parallel verlaufenden Weg stoßen, der uns zum Aufstiegspfad führt