Sencillo barranco, casi familiar, con un solo rápel obligado de unos 10-12m, para ir desde Puente Dé hasta Puente Cervalizas. Perfecto para iniciar en el barranquismo

Einfacher Canyon, fast familiär, mit nur einer obligatorischen Abseilstelle von etwa 10-12 m, um von der Puente Dé zur Puente Cervalizas zu gelangen. Perfekt für Anfänger im Canyoning.

Sencillo barranco, casi familiar, con un solo rápel obligado de unos 10-12m, para ir desde Puente Dé hasta Puente Cervalizas. Perfecto para iniciar en el barranquismo

Einfacher Canyon, fast familiär, mit nur einer obligatorischen Abseilstelle von etwa 10-12 m, um von der Puente Dé zur Puente Cervalizas zu gelangen. Perfekt für Anfänger im Canyoning.

Situándonos en Reinosa por la A67, saldremos para dirigirnos a la estación de esquí de Alto Campoo (CA183), por donde iremos unos 17 kms en donde hay un aparcamiento para la senda de los Balcones al Oso. Aparcamos

In Reinosa verlassen wir die A67 und fahren in Richtung des Skigebiets Alto Campoo (CA183), an dem wir 17 km entlangfahren, wo sich ein Parkplatz für den Wanderweg Balcones al Oso befindet. Wir parken bei

Aquí seguiremos los carteles que nos bajan a Puente Dé

Hier folgen wir der Beschilderung hinunter nach Puente Dé.

Podemos rapelar desde el Puente Dé o cruzarlo y destrepar hasta el cauce. Iremos un rato por destrepes y toboganes para encontrarnos el primer rápel obligatorio de unos 10-12m. Seguiremos un poco más para encontrar un salto a una poza, muy sencillo y llegar a los dos siguientes rápeles, ninguno obligado. El segundo rápel nos mete en una “cuevita”, más bien bóveda, que puede dar problemas si el caudal es alto. Seguiremos un rato más destrepando para llegar al puente de destino, las Cervalizas

Wir können uns von der Dé-Brücke abseilen oder sie überqueren und zum Flussbett hinaufsteigen. Wir gehen eine Weile durch Felsen und Rutschen, um die erste obligatorische Abseilstelle von etwa 10-12 m zu finden. Wir gehen noch ein Stück weiter und gelangen über einen einfachen Sprung in einen Pool zu den nächsten beiden Abseilstellen, von denen keine obligatorisch ist. Die zweite Abseilstelle führt uns in eine kleine Höhle, oder besser gesagt in ein Gewölbe, das bei hohem Wasserstand Probleme bereiten kann. Wir klettern noch eine Weile weiter, bis wir unsere Zielbrücke, Las Cervalizas, erreichen.

Saldremos por el puente paralelos al río hasta un cruce de caminos que tomaremos a la izquierda y nos subirá poco a poco hasta el camino de acceso

Wir verlassen die Brücke parallel zum Fluss bis zu einer Kreuzung, an der wir links abbiegen und allmählich zur Zufahrtsstraße hinaufsteigen.