Sencillo barranco, paralelo al Clot del Cortal, sin grandes verticales, muy tupido y por tanto con muchos restos de troncos en su recorrido. No suele llevar demasiada agua salvo en época de lluvias

Eine einfache Schlucht, parallel zum Clot del Cortal verlaufend, ohne große Steilwände, sehr dicht bewachsen und daher mit vielen Baumstämmen auf ihrem Verlauf. Sie führt normalerweise nicht allzu viel Wasser, außer in der Regenzeit.

Sencillo barranco, paralelo al Clot del Cortal, sin grandes verticales, muy tupido y por tanto con muchos restos de troncos en su recorrido. No suele llevar demasiada agua salvo en época de lluvias

Eine einfache Schlucht, parallel zum Clot del Cortal verlaufend, ohne große Steilwände, sehr dicht bewachsen und daher mit vielen Baumstämmen auf ihrem Verlauf. Sie führt normalerweise nicht allzu viel Wasser, außer in der Regenzeit.

Nos dirigiremos por la C-17 hasta Ripoll, allí cogeremos la C-26 y después la N-260 dirección Sant Joan de les Abadesses, donde a poco más de un kilómetro pasada la población cogeremos la C-38 hasta Camprodon. Accesos Bcos Cortal y Jaça Una vez en Camprodon, giraremos en la rotonda a la izquierda a Setcases y Vilallonga de Ter, por la GIV5264. Atravesaremos Llanars y en el p.k. 4 encontraremos el desvío a la izquierda a Abella y La Roca. Subiremos hasta Abellar, en donde nos esperan dos curvas de herradura, tras la segunda veremos una pista que remonta la Riera de Abella, la seguimos hasta justo el puente sobre el río, por aquí podremos aparcar el coche de retorno o si solo llevamos uno. Con el coche de acceso seguiremos por la pista y al kilómetro, tras una curva de izquierdas, la pista se abre, lugar donde aparcar (Cap del Serrat).

Wir fahren auf der C-17 bis nach Ripoll, dort biegen wir auf die C-26 und anschließend auf die N-260 in Richtung Sant Joan de les Abadesses ab, wo wir etwas mehr als einen Kilometer hinter der Ortschaft auf die C-38 bis nach Camprodon abbiegen. Zufahrten zu den Wanderwegen Cortal und Jaça In Camprodon angekommen, biegen wir am Kreisverkehr links ab in Richtung Setcases und Vilallonga de Ter auf die GIV5264. Wir durchqueren Llanars und finden bei km 4 die Abzweigung nach links in Richtung Abella und La Roca. Wir fahren hinauf nach Abellar, wo uns zwei Haarnadelkurven erwarten; hinter der zweiten sehen wir einen Feldweg, der die Riera de Abella hinaufführt. Diesem folgen wir bis direkt zur Brücke über den Fluss; hier können wir das Rückfahrzeug parken oder, falls wir nur ein Auto dabei haben, dieses abstellen. Mit dem Auto fahren wir weiter auf dem Feldweg, und nach einem Kilometer, hinter einer Linkskurve, öffnet sich der Weg – dort gibt es einen Parkplatz (Cap del Serrat).

Accesos Bcos Cortal y Jaça Desde el Cap del Serrat seguiremos otros 2kms por la pista hasta una puerta de ganado y seguiremos andando, la primera riera que encontraremos por la derecha es el de Jaça, la siguiente sería el Cortal

Zugänge zu den Bcos Cortal und Jaça Vom Cap del Serrat aus folgen wir dem Weg weitere 2 km bis zu einem Viehgatter und gehen weiter; der erste Bach, auf den wir auf der rechten Seite stoßen, ist der Jaça, der nächste wäre der Cortal

Sencillo, con rápeles cortos, pozas no demasiado profundas y, bastantes bloques y destrepes.

Einfach, mit kurzen Abseilstellen, nicht allzu tiefen Wasserbecken und zahlreichen Felsblöcken und Kletterpassagen.

Al llegar a la Riera de Abella, la seguiremos, por donde mejor podamos, hasta el puente del coche. Unos 2 kms

Wenn wir die Riera de Abella erreichen, folgen wir ihr so gut es geht bis zur Brücke, über die das Auto fahren kann. Etwa 2 km