Bonita cascada equipada, un único rápel de 20m que en invierno llega a helarse. A realizar si se está por la zona, se puede hacer también la ferrata de Duruelo. Si no queremos subir con el coche, podremos subir por el GR, un precioso sendero por el bosque

Ein schöner, gesicherter Wasserfall mit einer einzigen 20 m langen Abseilstrecke, die im Winter vereisen kann. Ein lohnendes Ziel, wenn man in der Gegend ist; man kann auch den Klettersteig von Duruelo begehen. Wer nicht mit dem Auto hinauffahren möchte, kann den GR nehmen, einen wunderschönen Waldweg.

Bonita cascada equipada, un único rápel de 20m que en invierno llega a helarse. A realizar si se está por la zona, se puede hacer también la ferrata de Duruelo. Si no queremos subir con el coche, podremos subir por el GR, un precioso sendero por el bosque

Ein schöner, gesicherter Wasserfall mit einer einzigen 20 m langen Abseilstrecke, die im Winter vereisen kann. Ein lohnendes Ziel, wenn man in der Gegend ist; man kann auch den Klettersteig von Duruelo begehen. Wer nicht mit dem Auto hinauffahren möchte, kann den GR nehmen, einen wunderschönen Waldweg.

Iremos hasta Covaleda, cabecera del río Duero, al pie de los picos de Urbión. Zona de vegetación exuberante en la que podremos disfrutar del senderismo. Por la N234 hasta Abejar y luego la CL117 a Molinos de Duero y Covaleda. Al llegar a Covaleda lo sobrepasamos y llegamos al polígono industrial, aquí encontraremos un cartel que indica “Picos de Urbión” a la derecha, subiremos por esa calle que se convertirá en pista forestal. A partir de aquí iremos siguiendo los indicadores del refugio de “Boca del Prado” o “Bocalprado”. Una vez en el refugio seguiremos las indicaciones a la cascada del Médico, que será coger la pista de la derecha y a los pocos metros la de la izquierda. A los 2kms aparcamos.

Wir fahren nach Covaleda, der Quelle des Flusses Duero, am Fuße der Picos de Urbión. Eine Gegend mit üppiger Vegetation, in der wir das Wandern genießen können. Über die N234 bis Abejar und dann über die CL117 nach Molinos de Duero und Covaleda. In Covaleda angekommen, fahren wir durch den Ort hindurch bis zum Industriegebiet. Dort finden wir ein Schild mit der Aufschrift „Picos de Urbión“ auf der rechten Seite; wir biegen in diese Straße ein, die später in einen Waldweg übergeht. Von hier aus folgen wir den Wegweisern zur Berghütte „Boca del Prado“ oder „Bocalprado“. An der Berghütte angekommen, folgen wir den Wegweisern zum Wasserfall „Cascada del Médico“: Dazu biegen wir zunächst auf den Weg rechts ab und nach wenigen Metern auf den Weg links. Nach 2 km parken wir.

Saldremos por la derecha por el bosque a buscar el cauce del arroyo para llegar a la parte superior de la cascada

Wir biegen rechts ab und gehen durch den Wald, um das Bachbett zu finden und zum oberen Teil des Wasserfalls zu gelangen.

Solamente la cascada

Nur der Wasserfall

Por el bosque podremos subir hasta la pista

Durch den Wald können wir bis zum Weg hinaufsteigen