En la cara norte de Irati, situado en el circo de Mendiondo, este bonito y salvaje descenso con cascadas de hasta 35m que realizaremos desde naturales no nos dejará indiferentes. Bastante encajonado por tramos. Mejor realizar con dos vehículos

An der Nordwand von Irati, im Mendiondo-Kar gelegen, wird uns diese schöne und wilde Abseilstrecke mit bis zu 35 m hohen Wasserfällen, die wir an natürlichen Verankerungspunkten bewältigen, sicherlich beeindrucken. An einigen Stellen recht eng. Am besten mit zwei Fahrzeugen durchführen.

En la cara norte de Irati, situado en el circo de Mendiondo, este bonito y salvaje descenso con cascadas de hasta 35m que realizaremos desde naturales no nos dejará indiferentes. Bastante encajonado por tramos. Mejor realizar con dos vehículos

An der Nordwand von Irati, im Mendiondo-Kar gelegen, wird uns diese schöne und wilde Abseilstrecke mit bis zu 35 m hohen Wasserfällen, die wir an natürlichen Verankerungspunkten bewältigen, sicherlich beeindrucken. An einigen Stellen recht eng. Am besten mit zwei Fahrzeugen durchführen.

Iremos desde Saint-Jean-Pied-de-Port Por la D933 dirección Pau, en Saint Jean de Vieux nos desviamos a la derecha dirección Irati por la D18. Seguiremos por la D18 y dejamos el desvío de Mendive a un lado y seguimos subiendo el puerto. Justo antes de llegar al coll de Harizkurutxe tenemos el desvío a la derecha por la pista de Mendiondo. Baja hasta el arroyo y lo remonta, aparcamos al final. Volvemos a la D18 y seguiremos al puerto pasaremos la Chapelle d'Iraty y llegados al Chalet d'Iraty giraremos a la derecha por la D301 hasta el col d'Irau. En donde aparcamos el vehículo de acceso

Wir starten in Saint-Jean-Pied-de-Port Auf der D933 in Richtung Pau biegen wir in Saint-Jean-de-Vieux rechts ab auf die D18 in Richtung Irati. Wir folgen der D18, lassen die Abzweigung nach Mendive links liegen und fahren weiter den Pass hinauf. Kurz vor dem Coll de Harizkurutxe biegen wir rechts auf den Feldweg nach Mendiondo ab. Dieser führt hinunter zum Bach und dann wieder bergauf; am Ende parken wir. Wir kehren zur D18 zurück und fahren weiter zum Pass, vorbei an der Chapelle d’Iraty. Am Chalet d’Iraty biegen wir rechts auf die D301 ab und fahren bis zum Col d’Irau, wo wir das Fahrzeug abstellen.

Por el sendero que va hacia el norte hasta cruzarnos con la vaguada de nuestro descenso. Con un solo vehículo desde Mendiondo retrocedemos unos metros para coger la senda que sube por la ladera hasta el Malbei, luego hacia el sur por el cordal en dirección a Irau.

Auf dem Weg, der nach Norden führt, bis wir auf die Talsohle unseres Abstiegs treffen. Mit einem einzigen Fahrzeug fahren wir von Mendiondo aus ein paar Meter zurück, um den Weg einzuschlagen, der den Hang hinauf zum Malbei führt, und dann nach Süden über den Bergrücken in Richtung Irau.

Al llegar al final saldremos por la derecha para remontar a la pistya

Am Ende angekommen biegen wir rechts ab, um den Weg hinaufzugehen.