Bonito aunque demasiado corto descenso. Antiguamente se combinaba el Caleyón de las Barbadas y un tramo más de descenso desde por encima de la presa colmatada, actualmente toda esa parte pertenece al parque nacional y está prohibida. Precaución con los caudales elevados

Schöne, wenn auch etwas zu kurze Abfahrt. Früher verband man den „Caleyón de las Barbadas“ mit einem weiteren Abschnitt der Abfahrt oberhalb des zugeschütteten Staudamms; heute gehört dieser gesamte Abschnitt zum Nationalpark und ist gesperrt. Vorsicht bei hohem Wasserstand

Bonito aunque demasiado corto descenso. Antiguamente se combinaba el Caleyón de las Barbadas y un tramo más de descenso desde por encima de la presa colmatada, actualmente toda esa parte pertenece al parque nacional y está prohibida. Precaución con los caudales elevados

Schöne, wenn auch etwas zu kurze Abfahrt. Früher verband man den „Caleyón de las Barbadas“ mit einem weiteren Abschnitt der Abfahrt oberhalb des zugeschütteten Staudamms; heute gehört dieser gesamte Abschnitt zum Nationalpark und ist gesperrt. Vorsicht bei hohem Wasserstand

Situándonos en Arenas de Cabrales en la AS-114 En dirección a Panes, casi llegando al p.k. 37, una suave curva de izquierdas, el puente, el pueblo,… aparcamos por aquí. En caso de que cambie algún día la regulación y se pueda acceder por el Caleyón, habría que subir hacia Oceño unos 2kms

Wir befinden uns in Arenas de Cabrales an der AS-114. In Richtung Panes, kurz vor Kilometer 37, eine sanfte Linkskurve, die Brücke, das Dorf … hier parken wir. Sollten sich die Vorschriften eines Tages ändern und die Zufahrt über den Caleyón möglich sein, müsste man etwa 2 km in Richtung Oceño hinauffahren.

Bcos Caleyón, Mildón y acceso a parte fuera del parque Por la carretera que sube a Oceño, desde la segunda o tercera curvas de izquierdas de la carretera se puede bajar destrepando al cauce con mucho cuidado

Bcos Caleyón, Mildón und Zugang zu einem Bereich außerhalb des Parks Auf der Straße, die nach Oceño hinaufführt, kann man ab der zweiten oder dritten Linkskurve der Straße sehr vorsichtig hinunterklettern und zum Flussbett gelangen

Demasiado corto pero muy bonito en belleza, la prohibición de descenso por pertenecer al parque nos ha dejado este descenso en algo insustancial…

Zu kurz, aber landschaftlich sehr reizvoll – das Abfahrtsverbot, da die Strecke zum Park gehört, hat diese Abfahrt für uns etwas unbedeutend gemacht…

Pasamos debajo de la carretera, cruzamos el Cares y nos dirigimos a la pasarela para cruzar el río hacia la carretera

Wir gingen unter der Straße hindurch, überquerten den Cares und machten uns auf den Weg zur Fußgängerbrücke, um den Fluss in Richtung der Straße zu überqueren