Bonito y sencillo barranco del Pallars. La aproximación no es complicada y se tarda poco y el retorno igualmente rápido. En primavera el arroyo puede ir bastante cargado por el deshielo pero en verano queda un hilo así que el final de la primavera es su mejor momento.

Eine schöne und einfache Schlucht im Pallars. Der Zugang ist nicht kompliziert und dauert sehr wenig Zeit, und die Rückkehr ist ebenso schnell. Im Frühjahr kann der Bach aufgrund des Tauwetters ziemlich stark sein, aber im Sommer gibt es ein Rinnsal, so dass das Ende des Frühlings die beste Zeit ist.

Bonito y sencillo barranco del Pallars. La aproximación no es complicada y se tarda poco y el retorno igualmente rápido. En primavera el arroyo puede ir bastante cargado por el deshielo pero en verano queda un hilo así que el final de la primavera es su mejor momento.

Eine schöne und einfache Schlucht im Pallars. Der Zugang ist nicht kompliziert und dauert sehr wenig Zeit, und die Rückkehr ist ebenso schnell. Im Frühjahr kann der Bach aufgrund des Tauwetters ziemlich stark sein, aber im Sommer gibt es ein Rinnsal, so dass das Ende des Frühlings die beste Zeit ist.

Por la N260 hasta Sort, una vez allí nos desviamos por la C13 hacia Llavorsi. En Llavorsí, justo a la entrada, tras el puente giraremos a la derecha por la L504 a Alins/Ribera de Cardós/Tavascán siguiendo el río Cardós, valle amplio y magnífico. A los casi 4kms tendremos una rotonda, seguiremos de frente hacia Alins/Areu por la L510 (hacia la Vall Ferrera). Por este tramo de carretera nos iremos adentrando entre las altas cumbres buscando los hermosos pueblos de la Vall Ferrera, Araós, Alins, Areu… En este caso nada más pasar Araós tenemos el puente sobre el Besan (podremos aparcar por aquí) o continuar kilómetro y medio hasta el desvío a la izquierda a Besan (justo en la borda).

Fahren Sie auf der N260 bis Sort und dann auf der C13 in Richtung Llavorsí. In Llavorsí biegen Sie gleich am Ortseingang nach der Brücke rechts auf die L504 in Richtung Alins/Ribera de Cardós/Tavascán ab und folgen dem Fluss Cardós, einem weiten und wunderschönen Tal. Nach fast 4 km kommen Sie an einen Kreisverkehr, wo Sie auf der L510 (Richtung Vall Ferrera) geradeaus nach Alins/Areu fahren. Auf dieser Strecke fahren wir durch die hohen Gipfel und halten Ausschau nach den schönen Dörfern des Vall Ferrera, Araós, Alins, Areu... In diesem Fall haben wir kurz nach Araós die Brücke über den Besan (hier können wir parken) oder wir fahren anderthalb Kilometer weiter bis zur Abzweigung nach links nach Besan (direkt am Rand).

Desde el desvío iremos andando por el sendero con buenas pistas hacia Besan y cuando alcancemos la cresta veremos al fondo en el valle la iglesia. Seguiremos hasta el puente sobre el río.

Von der Abzweigung aus wandern wir auf einem gut begehbaren Weg in Richtung Besan, und wenn wir den Bergrücken erreichen, sehen wir im Hintergrund die Kirche im Tal. Wir gehen weiter bis zur Brücke über den Fluss.

Descenso con mucha vegetación, no demasiado encajonado y aguas transparentes.

Ein Abstieg mit viel Vegetation, nicht zu steil und klarem Wasser.

Cuando el barranco se abre llegamos a la carretera

Als sich die Schlucht öffnet, erreichen wir die Straße.