https://catastoforre.aic-canyoning.it/index/forra/cod/CN020#

https://catastoforre.aic-canyoning.it/index/forra/cod/CN020#

https://catastoforre.aic-canyoning.it/index/forra/cod/CN020#

https://catastoforre.aic-canyoning.it/index/forra/cod/CN020#

From State Road 28 coming from Ceva/Garessio, upon entering Ormea, turn right towards Albra. Continue on the narrow, winding road for 3.9 km until you reach a sharp bend on the right, where a wide, flat path branches off.

Von der Staatsstraße 28 aus Richtung Ceva/Garessio kommend, biegen Sie am Ortseingang von Ormea rechts in Richtung Albra ab. Fahren Sie auf der schmalen, kurvenreichen Straße 3,9 km weiter, bis Sie eine scharfe Rechtskurve erreichen, wo ein breiter, ebener Weg abzweigt.

From the park, continue along the flat path that gradually disappears, passing a tributary and a scree slope, at the end of which continue along tracks towards the stream, now clearly audible. You then reach a clearly visible CAI trail (Ormea Balcony Trail, white and red CAI markings) about ten meters above a footbridge over the stream. Climb the trail to the right along a couple of hairpin bends until you reach a barely visible pass, from here take the tracks to the right towards the stream. Following ancient dry stone walls and finally without any obvious trail, you reach the stream at the first abseil (a hazelnut scaffolding, on the right orographic side about 2 meters below).

Vom Park aus geht es weiter auf dem flachen Weg, der sich allmählich auflöst, vorbei an einem Nebenfluss und einer Geröllhalde, an deren Ende man auf Pfaden in Richtung des Baches weitergeht, der nun deutlich zu hören ist. Man erreicht einen gut sichtbaren CAI-Weg (Ormea Balcony Trail, weiße und rote CAI-Markierungen) etwa zehn Meter oberhalb einer Fußgängerbrücke über den Bach. Steigen Sie den Weg nach rechts über einige Kehren bis zu einem kaum sichtbaren Pass hinauf, von wo aus Sie den Weg nach rechts in Richtung Bach nehmen. Entlang alter Trockenmauern und schließlich ohne erkennbaren Pfad erreicht man den Bach an der ersten Abseilstelle (ein Haselnussgerüst, auf der rechten orographischen Seite etwa 2 Meter unterhalb).

After the fifth descent and the following easy ridge you will find a path on the left that goes up (first it disappears then it reconnects and leads back to the asphalt road), or continue along the stream up to the bridge over the road (2.7km downstream from the car park upstream) for about 40 minutes without encountering any interesting canyoning parts.

Nach dem fünften Abstieg und dem folgenden leichten Grat finden Sie links einen Pfad, der nach oben führt (zuerst verschwindet er, dann verbindet er sich wieder und führt zurück zur Asphaltstraße), oder Sie gehen weiter entlang des Baches bis zur Brücke über die Straße (2,7 km flussabwärts vom Parkplatz flussaufwärts), etwa 40 Minuten lang, ohne auf interessante Canyoning-Abschnitte zu stoßen.