Todo un clásico de El Valle, la zona de escala. Perfecto por su orientación norte para que nos de la sombra y poder hacerlo todo el año. Sencillo, seco y con una parte final muy interesante. Aunque se accede desde Benferri, el bco pertenece al término de Orihuela

Ein Klassiker in El Valle, dem Zwischenstoppgebiet. Perfekt wegen seiner Nordausrichtung, so dass wir den Schatten genießen können und in der Lage sein, es das ganze Jahr über zu tun. Einfach, trocken und mit einem sehr interessanten letzten Teil. Obwohl der Zugang von Benferri aus möglich ist, gehört der Wanderweg zur Gemeinde Orihuela.

Todo un clásico de El Valle, la zona de escala. Perfecto por su orientación norte para que nos de la sombra y poder hacerlo todo el año. Sencillo, seco y con una parte final muy interesante. Aunque se accede desde Benferri, el bco pertenece al término de Orihuela

Ein Klassiker in El Valle, dem Zwischenstoppgebiet. Perfekt wegen seiner Nordausrichtung, so dass wir den Schatten genießen können und in der Lage sein, es das ganze Jahr über zu tun. Einfach, trocken und mit einem sehr interessanten letzten Teil. Obwohl der Zugang von Benferri aus möglich ist, gehört der Wanderweg zur Gemeinde Orihuela.

Situándonos en Benferri, por la A7 salida 545 (Orihuela/Benferri). Cogeremos la CV870 (La Matanza) o la CV930 a Orihuela. Al poco nos desviamos por la CV868 a La Matanza. En el pk 4 dejamos a la derecha el desvío a La Matanza y 20m después tenemos el desvío a la izquierda a la izquierda a El Valle/vallecito (desvío de Los Yagües). Cogemos este carreterín que pasa debajo de la autopista y a los poco metros tenemos una balsa a nuestra izquierda y sitio para aparcar.

Von Benferri aus nehmen Sie die A7, Ausfahrt 545 (Orihuela/Benferri). Nehmen Sie die CV870 (La Matanza) oder die CV930 nach Orihuela. Kurz danach biegen wir auf die CV868 nach La Matanza ab. Bei km 4 lassen wir die Abzweigung nach La Matanza rechts liegen und biegen 20 m später links ab nach El Valle/Vallecito (Abzweigung Los Yagües). Wir nehmen diese kleine Straße, die unter der Autobahn hindurchführt, und nach wenigen Metern haben wir einen Teich auf der linken Seite und einen Parkplatz.

Seguiremos andando hacia la siguiente balsa desde donde nace un PR que nos sube en zigzag hasta la parte alta de la sierra. Una vez arriba la senda se bifurca, nosotros tomaremos a la derecha hacia la cabecera de nuestro barranco. Justo cuando los pinos se van acabando a nuestra derecha dejaremos el sendero para ir adentrándonos en el cauce.

Wir wandern weiter zum nächsten Teich, wo ein PR beginnt, der im Zickzack zum oberen Teil der Sierra hinaufführt. Oben angekommen gabelt sich der Weg und wir gehen nach rechts in Richtung des Kopfes unserer Schlucht. Gerade als die Kiefern zu unserer Rechten verschwinden, verlassen wir den Pfad, um tiefer in das Flussbett einzudringen.

Una primera parte muy sencilla hasta el rápel desde el arbusto para acceder a la cabecera del R25. Desde aquí es un descenso vertical y vertiginoso

Ein sehr einfacher erster Teil bis zum Abseilen aus dem Busch, um den Kopf der R25 zu erreichen. Von hier aus ist es eine vertikale und schwindelerregende Abstieg.

Seguimos por el barranco hasta la balsa, luego ya tendremos senda por la que ir dirección norte hasta el coche

Wir gehen weiter entlang der Schlucht bis zum Teich, dann haben wir einen Weg, um nach Norden zum Auto zu gehen.