Barranco algo engorgado, muy caudaloso en primavera con el deshielo. Pocos rápeles, todos ellos desde naturales, por lo que deberemos prever material. Ficha por completar

Diese Schlucht ist ein wenig gemästet, mit einer hohen Strömung im Frühjahr, wenn der Schnee taut schmelzen. Wenige Abseilstellen, alle von ihnen natürlich, so müssen wir die Ausrüstung zur Verfügung stellen. Abgeschlossen werden

Barranco algo engorgado, muy caudaloso en primavera con el deshielo. Pocos rápeles, todos ellos desde naturales, por lo que deberemos prever material. Ficha por completar

Diese Schlucht ist ein wenig gemästet, mit einer hohen Strömung im Frühjahr, wenn der Schnee taut schmelzen. Wenige Abseilstellen, alle von ihnen natürlich, so müssen wir die Ausrüstung zur Verfügung stellen. Abgeschlossen werden

Por la N260 entre Pont de Suert y la Pobla de Segur, a la altura de Senterada nos desviamos por la L503 a la Torre de Cabdella. Seguiremos por la misma carretera hacia el pueblo de Cabdella, poco antes de las recurvas de Cabdella, se juntan los ríos Riqüerna , Filià y Flamisell, a la izquierda hay una explanada donde aparcar.

Auf der N260 zwischen Pont de Suert und La Pobla de Segur biegen wir bei Senterada auf die L503 nach Torre de Cabdella ab. Wir fahren auf der gleichen Straße weiter in Richtung des Dorfes Cabdella, kurz vor der Cabdella-Kurve, wo die Flüsse Riqüerna, Filià und Flamisell zusammenfließen. Auf der linken Seite befindet sich eine Esplanade, wo wir parken können.

Subiremos andando hasta Cabdella y nos adentraremos buscando el sendero que sube al Port de Rus y Taüll, justo al salir del pueblo tenemos a la izquierda un sendero que cruza el Riqüerna y se adentra en el valle del Filià, al llegar casi a los 1600m de altura, poco más de 1km desde la salida de Cabdella, el sendero se acerca al río y tenemos un sendero que lo cruza. Otra opción, si está abierta la pista que sale desde la explanada de aparcamiento es subir por ella con el coche hasta los 1600m de altura, en una horquilla de izquierdas cerrada en donde se podría aparcar

Wir werden zu Fuß bis zu Cabdella und wir werden den Weg, der bis zu Port de Rus und Taüll geht zu nehmen, kurz nach dem Verlassen des Dorfes haben wir einen Weg auf der linken Seite, die die Riqüerna überquert und geht in das Tal von Filià, wenn wir fast 1600m hoch, ein wenig mehr als 1 km von der Ausfahrt von Cabdella zu bekommen, wird der Weg näher an den Fluss und wir haben einen Weg, der es überquert. Eine andere Möglichkeit, wenn der Weg, der vom Parkplatz Esplanade verlässt offen ist, ist es mit dem Auto bis zu 1600m zu gehen, in einer geschlossenen linken Gabelung, wo Sie Ihr Auto parken können.

Descenso interesante, poco recorrido, sin grandes rápeles pero con gran ambiente. Precaución si nos atrevemos a realizarlo en primavera

Interessanter Abstieg, kurze Route, ohne große Abseilstellen, aber mit einer tollen Atmosphäre. Vorsicht, wenn Sie es wagen, es im Frühjahr zu tun.

Llegaremos al puente donde se junta con el Riqüerna, saldremos a la derecha al aparcamiento

Wir kommen an der Brücke an, wo sie in die Riqüerna mündet, und gehen nach rechts zum Parkplatz.