It is a canyon with a constant water flow, though reduced during the summer months. Despite the long and steep approach (about 1 hour 30 minutes), this is a nice, wild, alpine Canyon. The most interesting section starts at around 1200 m elevation and continues down to the valley floor; above that, there are other rappels of limited interest.

Es handelt sich um eine Schlucht mit ständigem Wasserfluss, der allerdings in den Sommermonaten nachlässt. Trotz des langen und steilen Zustiegs (etwa 1 Stunde 30 Minuten) ist dies eine schöne, wilde, alpine Schlucht. Der interessanteste Abschnitt beginnt auf etwa 1200 m Höhe und führt bis zum Talboden hinunter; oberhalb davon gibt es weitere Abseilstellen von begrenztem Interesse.

It is a canyon with a constant water flow, though reduced during the summer months. Despite the long and steep approach (about 1 hour 30 minutes), this is a nice, wild, alpine Canyon. The most interesting section starts at around 1200 m elevation and continues down to the valley floor; above that, there are other rappels of limited interest.

Es handelt sich um eine Schlucht mit ständigem Wasserfluss, der allerdings in den Sommermonaten nachlässt. Trotz des langen und steilen Zustiegs (etwa 1 Stunde 30 Minuten) ist dies eine schöne, wilde, alpine Schlucht. Der interessanteste Abschnitt beginnt auf etwa 1200 m Höhe und führt bis zum Talboden hinunter; oberhalb davon gibt es weitere Abseilstellen von begrenztem Interesse.

Park in the village of Fervento (VC) in Val Sermenza (it's not easy to find a parking).

Parken Sie im Dorf Fervento (VC) im Val Sermenza (es ist nicht leicht, einen Parkplatz zu finden).

Walk along the provincial road toward Rimasco, pass the hydroelectric plant on the Sermenza river, and after a few minutes, take the iron bridge on the left to cross the river. From there, follow trail 381 toward Alpe Chignolo. After about 1 hour of hiking, cross a small iron bridge reinforced with supports over a minor stream, then continue the final 3 minutes uphill in the forest along the CAI trail. Here starts the little path to the alternative Start (see later description). Normal Start: Walk further to the next waycross at 1330müM, take the right way until you reach the canyon. This start is 50m higher and 270m longer than the alternative start. Path to the alternative Start (slippery, exposed, 40m abseil from a tree into the canyon): At a junction, trail 381 continues left toward Alpe Chignolo; for the canyon, keep right (sign Canyoning) following stone cairns. Continue contouring just below trail 381 without losing elevation for about 5 minutes through the forest, until you must climb slightly — keep right here (a short exposed section). From there, traverse gently left and start descending toward the stream through rough, steep terrain (about 40 m elevation loss).

Gehen Sie auf der Landstraße in Richtung Rimasco, vorbei am Wasserkraftwerk am Fluss Sermenza, und überqueren Sie nach wenigen Minuten den Fluss über die Eisenbrücke auf der linken Seite. Von dort aus folgen Sie dem Wanderweg 381 in Richtung Alpe Chignolo. Nach etwa einer Stunde Wanderung überqueren Sie eine kleine, mit Stützen verstärkte Eisenbrücke über einen kleinen Bach und wandern dann die letzten drei Minuten bergauf im Wald entlang des CAI-Wanderwegs weiter. Hier beginnt der kleine Pfad zum alternativen Startpunkt (siehe spätere Beschreibung). Normaler Start: Gehen Sie weiter bis zur nächsten Weggabelung auf 1330 m ü. M. und nehmen Sie den rechten Weg, bis Sie die Schlucht erreichen. Dieser Start liegt 50 m höher und ist 270 m länger als der alternative Start. Weg zum alternativen Startpunkt (rutschig, ausgesetzt, 40 m Abseilen von einem Baum in die Schlucht): An einer Weggabelung führt der Weg 381 links weiter in Richtung Alpe Chignolo; für die Schlucht halten Sie sich rechts (Schild „Canyoning“) und folgen den Steinmännchen. Folgen Sie dem Weg knapp unterhalb des Wanderwegs 381 etwa 5 Minuten lang durch den Wald, ohne an Höhe zu verlieren, bis Sie leicht ansteigen müssen – halten Sie sich hier rechts (kurzer ausgesetzter Abschnitt). Von dort aus queren Sie sanft nach links und beginnen den Abstieg in Richtung des Baches durch unwegsames, steiles Gelände (ca. 40 m Höhenverlust).

A alpine canyon featuring 12 rappels, the highest being 50 m, with several linked rappels, handlines, and a couple of deviations. It is well equipped, mostly with chain anchors and rappel rings on the more complex pitches. The section leading to the 50 m rappel is the highlight — aesthetically striking and engaging. After the final 27 m rappel (with a high left-hand deviation and a difficult rope retrieval), continue along the streambed among boulders and slippery sections that should not be underestimated, until reaching a small bridge. Exit to the right here and walk about 5 minutes to return to the starting point. Warnings: > Rope friction inside the small grotto at the end of the third rappel (C32). > Rope retrieval issues on the fifth rappel (C28) due to vegetation that can snag the rope. > Friction at the very start of the sixth rappel (C30). > Jump immediately after the C50: shallow water, not recommended.

Eine alpine Schlucht mit 12 Abseilstellen, von denen die höchste 50 m hoch ist, mit mehreren zusammenhängenden Abseilstellen, Handleinen und einigen Umwegen. Er ist gut gesichert, größtenteils mit Kettenankern und Abseilringen an den anspruchsvolleren Abschnitten. Der Abschnitt, der zum 50-Meter-Abseil führt, ist das Highlight – landschaftlich beeindruckend und spannend. Nach der letzten 27-Meter-Abseilstelle (mit einer hohen Abzweigung nach links und einer schwierigen Seilrückführung) geht es weiter entlang des Bachbettes zwischen Felsblöcken und rutschigen Abschnitten, die nicht unterschätzt werden sollten, bis man eine kleine Brücke erreicht. Hier biegt man nach rechts ab und läuft etwa 5 Minuten, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren. Warnhinweise: > Seilreibung in der kleinen Grotte am Ende der dritten Abseilstrecke (C32). > Probleme beim Seileinholen an der fünften Abseilstrecke (C28) aufgrund von Vegetation, an der sich das Seil verfangen kann. > Reibung ganz am Anfang der sechsten Abseilstelle (C30). > Sprung unmittelbar nach der C50: seichtes Wasser, nicht empfehlenswert.

The canyon carries a consistent water flow all year round.

Der Canyon führt das ganze Jahr über einen konstanten Wasserfluss.