En la zona de Camprodón, casi en la frontera con Francia suiendo al Coll d'Ares, nos encontraremos este precioso torrente de montaña, de aguas cristalinas en medio de un frondoso bosque. Lugar idílico para darse un baño en verano. Es un barranco de iniciación, con sencillos rápeles, destrepes y algún tobogán. Podremos alargar la jornada accediendo por el Bco Sant Pere

In der Gegend von Camprodón, fast an der Grenze zu Frankreich südlich des Coll d'Ares, finden wir diesen wunderschönen Gebirgsbach mit kristallklarem Wasser inmitten eines üppigen Waldes. Ein idyllischer Ort für ein Bad im Sommer. Es handelt sich um eine Canyoning-Strecke für Anfänger mit einfachen Abseilstellen, Kletterpassagen und einigen Rutschen. Wir können den Ausflug verlängern, indem wir über den Bco Sant Pere dorthin gelangen.

En la zona de Camprodón, casi en la frontera con Francia suiendo al Coll d'Ares, nos encontraremos este precioso torrente de montaña, de aguas cristalinas en medio de un frondoso bosque. Lugar idílico para darse un baño en verano. Es un barranco de iniciación, con sencillos rápeles, destrepes y algún tobogán. Podremos alargar la jornada accediendo por el Bco Sant Pere

In der Gegend von Camprodón, fast an der Grenze zu Frankreich südlich des Coll d'Ares, finden wir diesen wunderschönen Gebirgsbach mit kristallklarem Wasser inmitten eines üppigen Waldes. Ein idyllischer Ort für ein Bad im Sommer. Es handelt sich um eine Canyoning-Strecke für Anfänger mit einfachen Abseilstellen, Kletterpassagen und einigen Rutschen. Wir können den Ausflug verlängern, indem wir über den Bco Sant Pere dorthin gelangen.

Debemos situarnos en el bonito pueblo de Camprodon, en pleno pirineo de girona Nos dirigiremos por la C-17 hasta Ripoll, allí cogeremos la C-26 y después la N-260 dirección Sant Joan de les Abadesses, donde a poco más de un kilómetro pasada la población cogeremos la C-38 hasta Camprodon. Pasaremos Camprodon por la C-38 dirección Molló, lo dejaremos atrás para seguir subiendo al Col d'Ares. Al llegar al p.k. 20 tenemos un giro de derechas y puente sobre el Riort, 100m después tenemos el puente sobre nuestro barranco el río Fabert. Justo en la curva del puente del Fabert sale a izquierda un carreterín que sube a Fabert, aquí hay una pequeña explanada donde aparcar.

Wir befinden uns in dem schönen Dorf Camprodon, im Herzen der Pyrenäen von Girona. Nehmen Sie die C-17 bis Ripoll, dann die C-26 und dann die N-260 in Richtung Sant Joan de les Abadesses, wo Sie etwas mehr als einen Kilometer hinter dem Dorf die C-38 nach Camprodon nehmen. Wir fahren an Camprodon vorbei auf der C-38 in Richtung Molló und lassen es hinter uns, um weiter den Col d'Ares zu erklimmen. Wenn Sie die P.K. erreichen 20 biegen wir nach rechts ab und überqueren den Riort. 100 m später erreichen wir die Brücke über unsere Schlucht, den Fabert. Direkt an der Kurve der Fabert-Brücke führt eine kleine Straße links hinauf nach Fabert, wo es eine kleine Esplanade gibt, auf der man parken kann.

Seguimos el carreterín unos 150m hasta la horquilla de izquierdas desde la que sale una sendita paralela al río entre bosques y pequeños prados, a los 450m en un prado veremos que llega al río un afluente por la izquierda (generalmente seco), el Sant Pere, lugar para meternos al cauce.

Wir folgen dem kleinen Weg etwa 150 m bis zur Abzweigung nach links, von der aus ein schmaler Pfad parallel zum Fluss durch Wälder und kleine Wiesen führt. Nach 450 m sehen wir auf einer Wiese, wie von links ein (meist ausgetrockneter) Nebenfluss in den Fluss mündet, der Sant Pere – hier steigen wir ins Flussbett ein.

Sucesión de pequeños rápeles, destrepes y toboganes. Algún saltito de hasta 4m (revisar las pozas previamente)

Eine Abfolge von kurzen Abseilstellen, Kletterpassagen und Rutschpartien. Einige kleine Sprünge von bis zu 4 m (die Wasserbecken vorher überprüfen)

Cuando estemos llegando al puente de la carretera, saldremos por la derecha

Wenn wir uns der Straßenbrücke nähern, biegen wir rechts ab.