Descenso casi para coleccionistas, acceso largo, descenso corto aunque intenso. Si lo pillamos con buen caudal lo disfrutaremos. El acceso a la parte superior es duro para lo que nos ofrece

Eine Abfahrt fast schon für Sammler: langer Zustieg, kurze, aber intensive Abfahrt. Wenn wir sie bei gutem Wasserstand erwischen, werden wir sie genießen. Der Aufstieg zum Startpunkt ist anstrengend für das, was uns erwartet.

Descenso casi para coleccionistas, acceso largo, descenso corto aunque intenso. Si lo pillamos con buen caudal lo disfrutaremos. El acceso a la parte superior es duro para lo que nos ofrece

Eine Abfahrt fast schon für Sammler: langer Zustieg, kurze, aber intensive Abfahrt. Wenn wir sie bei gutem Wasserstand erwischen, werden wir sie genießen. Der Aufstieg zum Startpunkt ist anstrengend für das, was uns erwartet.

Llegamos hasta Ribes de Freser por la N260, lo atravesamos y continuamos a Queralbs. Antes de llegar, curva cerrada a la izquierda y carretera de frente a la central de Daió. Aparcamos en la central.

Wir fahren über die N260 bis nach Ribes de Freser, durchqueren den Ort und fahren weiter nach Queralbs. Kurz vor Queralbs gibt es eine scharfe Linkskurve, und die Straße führt direkt zum Kraftwerk Daió. Wir parken am Kraftwerk.

Por el camino que sube al refugio Coma de Vaca. Subiremos hasta cruzar el pont de les Marrades, poco después cogeremos el desvío a la izquierda por el canal del Freser. Al kilómetro de coger el canal llegaremos a nuestro torrente. La parte inferior comienza ahí mismo. Para la parte superior deberemos remontar por las laderas unos 100m

Auf dem Weg, der zur Berghütte Coma de Vaca hinaufführt. Wir steigen hinauf, bis wir die Brücke „Pont de les Marrades“ überqueren; kurz danach biegen wir links in Richtung des Freser-Kanals ab. Einen Kilometer nach dem Abzweig zum Kanal erreichen wir unseren Bach. Der untere Abschnitt beginnt genau dort. Für den oberen Abschnitt müssen wir etwa 100 m die Hänge hinaufsteigen.

La parte inferior comienza con una impresionante vertical muy bien francionada para continuar con unos rápeles cortos antes de llegar al R30 volado

Der untere Abschnitt beginnt mit einer beeindruckenden, sehr gut gesicherten Steilwand und geht dann in einige kurze Abseilstellen über, bevor man den freistehenden R30 erreicht.

Tras el último rápel llegamos al sendero de acceso, lo desandaremos hasta el coche

Nach der letzten Abseilstrecke erreichen wir den Zugangsweg, den wir zurück zum Auto gehen werden