O afluente derecho de Sant Romá, es un barranco generalmente seco, vestido, con grandes vistas. Las instalaciones son todas en naturales y el retorno podremos salir por la salida de Sant Romà pero nos obligará a remontarlo o bajar hasta la mina. Perfecto para combinar con sus vecinos

Der rechte Nebenfluss von Sant Romà, ist es eine im Allgemeinen trocken und gut gekleidet Schlucht mit toller Aussicht. Die Einrichtungen sind alle in natürlichen und die Rückkehr kann durch die Sant Romà Ausgang verlassen, sondern wird uns zwingen, nach oben oder unten, um die Mine zu gehen. Perfekt, um mit seinen Nachbarn zu kombinieren

O afluente derecho de Sant Romá, es un barranco generalmente seco, vestido, con grandes vistas. Las instalaciones son todas en naturales y el retorno podremos salir por la salida de Sant Romà pero nos obligará a remontarlo o bajar hasta la mina. Perfecto para combinar con sus vecinos

Der rechte Nebenfluss von Sant Romà, ist es eine im Allgemeinen trocken und gut gekleidet Schlucht mit toller Aussicht. Die Einrichtungen sind alle in natürlichen und die Rückkehr kann durch die Sant Romà Ausgang verlassen, sondern wird uns zwingen, nach oben oder unten, um die Mine zu gehen. Perfekt, um mit seinen Nachbarn zu kombinieren

Desde Berga dirección Puigcerdà por la C16, pasando el pantano tenemos el desvío a la izquierda a St Corneli y St Josep por la BV4025, preciosa carretera del Berguedá que zigzagueando va subiendo por la montaña, entre bosques, adquiriendo cada vez mejores vistas sobre el valle. Esta zona en otoño es sencillamente una maravilla de colores. Accesos Bcos Sant Corneli Antes del km1 llegaremos a La Consolació, sitio para dejar el segundo vehículo si no queremos remontar Sant Romà. Seguiremos a Sant Josep y antes del km2 hay una curva cerrada de derechas, unos metros antes hay sitio a la izquierda para aparcar (salida de Sant Romá). Con el coche de acceso pasamos el km3 y a los pocos metros el desvío a la izquierda a St Corneli, pasaremos por el museo de las minas y seguimos por la carreterilla de la izquierda, dejamos el mirador a la izquierda y 50m después tenemos una curva muy cerrada de derechas, de frente sale un carreterín, sitio para aparcar sin molestar.

Von Berga aus geht es auf der C16 in Richtung Puigcerdà, vorbei am Stausee biegen wir links ab nach St. Corneli und St. Josep auf der BV4025, einer schönen Straße in Berguedà, die sich im Zickzack den Berg hinauf durch den Wald schlängelt und immer bessere Ausblicke auf das Tal bietet. Im Herbst ist diese Gegend ein wahres Farbenwunder. Wie man nach Bcos Sant Corneli kommt Vor Kilometer 1 erreichen wir La Consolació, einen Platz, an dem wir das zweite Fahrzeug abstellen können, wenn wir nicht nach Sant Romà hinauffahren wollen. Wir fahren weiter nach Sant Josep, und vor Kilometer 2 kommt eine scharfe Rechtskurve, wenige Meter davor befindet sich links ein Parkplatz (Ausfahrt Sant Romà). Mit dem Zufahrtsauto passieren wir km3 und nach wenigen Metern die Abzweigung nach links nach St. Corneli, wir kommen am Bergwerksmuseum vorbei und fahren auf der kleinen Straße links weiter, wir lassen den Aussichtspunkt links liegen und haben 50m später eine sehr scharfe Rechtskurve, geradeaus ist eine kleine Straße, ein Platz zum Parken ohne zu stören.

Por el talud de piedras seguiremos dejando el edificio a nuestra derecha para poder bajar al cauce

Wir folgen dem Felshang und lassen das Gebäude rechts liegen, um zum Flussbett hinunterzusteigen.

Cauce seco con destrepes, muchísima vegetación y bastante resbaladizo salvo en verano que estará más seco, poco a poco nos aproximamos a la vertical y a partir de aquí un rápel tras otro para llegar al fondo del torrente de Sant Romà

Ein trockenes Flussbett mit steilen Hängen, viel Vegetation und ziemlich rutschig, außer im Sommer, wenn es trockener ist. Nach und nach nähern wir uns der Vertikalen und seilen uns von hier aus ab, um auf den Grund des Wildbachs Sant Romà zu gelangen.

Podremos remontar el torrent hasta la salida de la curva o seguir por el cauce hacia abajo hasta la mina La Consolació

Wir können den Wildbach bis zum Ausgang der Kurve hinaufgehen oder dem Fluss bis zur Mine La Consolació folgen.