Un clásico de Pirineos, es continuo, con gran cantidad de caudal, grandes cascadas y espectaculares panorámicas del valle y balneario de Panticosa. Descenso deportivo por su alto caudal, muy resbaladizo y de agua muy fría, ideal para realizar en verano. El acceso es por el GR11 a Bachimaña, muy cómodo y sencillo. Y el regreso es inmediato pues se acaba en el balneario

Ein Klassiker in den Pyrenäen: eine durchgehende Strecke mit starkem Wasserlauf, großen Wasserfällen und spektakulären Ausblicken auf das Tal und den Kurort Panticosa. Aufgrund des starken Wasserlaufs ist die Abfahrt anspruchsvoll, sehr rutschig und das Wasser sehr kalt – ideal für den Sommer. Der Zugang erfolgt über den Fernwanderweg GR11 nach Bachimaña, sehr bequem und einfach. Und der Rückweg ist direkt möglich, da die Tour am Kurort endet.

Un clásico de Pirineos, es continuo, con gran cantidad de caudal, grandes cascadas y espectaculares panorámicas del valle y balneario de Panticosa. Descenso deportivo por su alto caudal, muy resbaladizo y de agua muy fría, ideal para realizar en verano. El acceso es por el GR11 a Bachimaña, muy cómodo y sencillo. Y el regreso es inmediato pues se acaba en el balneario

Ein Klassiker in den Pyrenäen: eine durchgehende Strecke mit starkem Wasserlauf, großen Wasserfällen und spektakulären Ausblicken auf das Tal und den Kurort Panticosa. Aufgrund des starken Wasserlaufs ist die Abfahrt anspruchsvoll, sehr rutschig und das Wasser sehr kalt – ideal für den Sommer. Der Zugang erfolgt über den Fernwanderweg GR11 nach Bachimaña, sehr bequem und einfach. Und der Rückweg ist direkt möglich, da die Tour am Kurort endet.

Para llegar hasta Panticosa iremos por la N260 de Sabiñánigo a Biescas y luego continuaremos dirección Francia. Tras pasar el Embalse de Bubal tendremos el desvío a la derecha a Panticosa, al cual llegamos en 3kms. Dejamos el pueblo a un lado y continuamos hasta el Balneario. Aparcamos en el aparcamiento frente al refugio Casa de Piedra.

Um nach Panticosa zu gelangen, fahren wir auf der N260 von Sabiñánigo nach Biescas und dann weiter in Richtung Frankreich. Nachdem wir den Stausee von Bubal passiert haben, biegen wir rechts nach Panticosa ab, wo wir nach 3 km ankommen. Wir lassen den Ort links liegen und fahren weiter bis zum Kurort. Wir parken auf dem Parkplatz vor der Berghütte Casa de Piedra.

Siguiendo las marcas del GR hacia el refugio de Bachimaña subiremos las primeras cuestas viendo el descenso a realizar a nuestra derecha. En este tramo podemos evaluar perfectamente caudal. Si seguimos algo más llegaremos a una pequeña planicie (el Bozuelo) en donde nos salimos del camino y nos acercamos al río.

Wir folgen den Markierungen des GR in Richtung der Bachimaña-Hütte und steigen die ersten Anstiege hinauf, wobei wir den bevorstehenden Abstieg zu unserer Rechten sehen. Auf diesem Abschnitt können wir die Wasserführung gut einschätzen. Wenn wir noch ein Stück weitergehen, erreichen wir eine kleine Ebene (El Bozuelo), wo wir den Weg verlassen und uns dem Fluss nähern.

Descenso frío, resbaladizo, continuo, con abundante agua y unas vistas impresionantes. Si tenemos problemas podemos salir en casi cualquier cascada al camino de acceso

Ein kalter, rutschiger, durchgehender Abstieg mit reichlich Wasser und atemberaubenden Ausblicken. Bei Schwierigkeiten kann man an fast jedem Wasserfall zum Zugangsweg zurückkehren.

Inmediato, se acaba en la central al lado del refugio

Sofort, es endet an der Zentrale neben der Schutzhütte