Se trata de un barranco de reciente apertura (2018), muy disfrutón, sencillo, y con gran cantidad de rápeles en los que enseñar y practicar. Es casi imposible que lo veamos con agua salvo que lo hagamos un día de lluvias intensas

Es handelt sich um eine erst kürzlich (2018) eröffnete Schlucht, die sehr angenehm und einfach ist und eine große Anzahl von Abseilstellen bietet, an denen man lehren und üben kann. Es ist fast unmöglich, es mit Wasser zu sehen, es sei denn, wir tun es an einem Tag mit starkem Regen.

Se trata de un barranco de reciente apertura (2018), muy disfrutón, sencillo, y con gran cantidad de rápeles en los que enseñar y practicar. Es casi imposible que lo veamos con agua salvo que lo hagamos un día de lluvias intensas

Es handelt sich um eine erst kürzlich (2018) eröffnete Schlucht, die sehr angenehm und einfach ist und eine große Anzahl von Abseilstellen bietet, an denen man lehren und üben kann. Es ist fast unmöglich, es mit Wasser zu sehen, es sei denn, wir tun es an einem Tag mit starkem Regen.

Tenemos que llegar hasta Lorcha/L'Orxa. Para ello saldremos de la A7 por Muro de Alcoi Desde Muros, cogeremos la CV705 a Beniarres y L'Orxa, llegaremos a Beniarrés y nos desviaremos a la drecha por la CV701 a L'Orxa. A 300-400m del pueblo sale una carretera a la izquierda, es la antigua vía del tren. A los 500m sale a la derecha una pista que sube por la ladera hasta una explanada desde la que hay unas magníficas vistas del castillo de Perputxent.

Wir müssen nach Lorcha/L'Orxa kommen. Dazu verlassen wir die A7 bei Muro de Alcoi. Von Muros aus nehmen wir die CV705 nach Beniarres und L'Orxa, kommen in Beniarrés an und biegen rechts ab auf die CV701 nach L'Orxa. 300-400 m nach dem Dorf zweigt links eine Straße ab, die alte Eisenbahnlinie. Nach 500 m zweigt rechts ein Weg ab, der den Hang hinauf zu einer Esplanade führt, von der aus man einen herrlichen Blick auf die Burg Perputxent hat.

Veremos unos hitos que, en dirección norte, se elevan por la ladera sin sendero claro. Al llegar a la “llanura” superior veremos que nos lleva al Este hacia la cabecera del barranco. Allí veremos una piedra con forma de “menir de Obelix” desde la cual se inicia

Wir werden einige Meilensteine sehen, die in nördlicher Richtung den Hang hinaufführen, ohne dass es einen klaren Weg gibt. Wenn man die obere "Ebene" erreicht hat, sieht man, dass sie nach Osten zum Kopf der Schlucht führt. Dort sehen wir einen Stein in Form eines "Obelix-Menirs", von dem aus wir starten werden.

Barranco muy continuado en el que disfrutaremos de todos los rápeles menos uno que tendremos en el camino de retorno

Durchgehender Canyon, in dem wir alle Abseilstellen genießen werden, außer einer, die wir auf dem Rückweg haben werden.

Saldremos por unos hitos a la derecha a buscar una pequeña faja donde tendremos el último rápel con pasamanos. Luego ya será ir siguiendo hitos sin perder altura hacia el coche

Wir gehen an einigen Meilensteinen vorbei nach rechts, um einen kleinen Streifen zu suchen, an dem wir uns das letzte Mal mit Handläufen abseilen werden. Dann müssen wir die Steinmännchen folgen, ohne Höhe in Richtung Auto zu verlieren.