Arroyo alpino con 4 zonas encañonadas, las más espectaculares las dos últimas con sus cascadas

Alpenbach mit vier Schluchtabschnitten, von denen die beiden letzten mit ihren Wasserfällen am spektakulärsten sind

Arroyo alpino con 4 zonas encañonadas, las más espectaculares las dos últimas con sus cascadas

Alpenbach mit vier Schluchtabschnitten, von denen die beiden letzten mit ihren Wasserfällen am spektakulärsten sind

Hay que llegar hasta Gabas, al pie del Midi d'Ossau. Desde Pau por la N134 hacia Laruns y luego por la D934 hacia Gabas Desde Sallent de Gállego por la A136 cruzamos por el Portalet y bajamos a Gabas. Al lado de Gabas hay una carretera que sube a Bioux Artigues, la D231. Subiremos casi hasta el lago, justo antes de las recurvas de la presa hay un aparcamiento a la derecha (en verano hay que madrugar).

Man muss bis nach Gabas fahren, am Fuße des Midi d'Ossau. Von Pau aus auf der N134 in Richtung Laruns und dann auf der D934 in Richtung Gabas. Von Sallent de Gállego aus auf der A136 überqueren wir den Portalet-Pass und fahren hinunter nach Gabas. In der Nähe von Gabas gibt es eine Straße, die nach Bioux Artigues hinaufführt, die D231. Wir fahren fast bis zum See hinauf; kurz vor den Kurven am Staudamm befindet sich rechts ein Parkplatz (im Sommer muss man früh aufstehen).

Desde ese aparcamiento , hacia la Cabana de Bious y continuamos por ese sendero que sube por la izquierda orográfica dejando las cascadas a un lado. Cuando pasemos el primer tramo de subida dura entraremos un puente para cruzar a la derecha orográfica (fin del tercer tramo y comienzo del cuarto), sendero que nos acerca a la Cabane d'Aule. Seguiremos este sendero hasta remontar la ladera que hay en frente y justo aquí el sendero se vuelve a juntar al arroyo, momento para descender.

Von diesem Parkplatz aus geht es in Richtung Cabane de Bious weiter, und wir folgen dem Weg, der orografisch links hinaufführt, wobei wir die Wasserfälle links liegen lassen. Nachdem wir den ersten steilen Anstieg hinter uns haben, überqueren wir eine Brücke und biegen orografisch rechts ab (Ende des dritten Abschnitts und Beginn des vierten), wobei uns der Weg der Cabane d’Aule näherbringt. Wir folgen diesem Weg weiter, bis wir den gegenüberliegenden Hang erklommen haben, und genau hier trifft der Weg wieder auf den Bach – Zeit, abzusteigen.

3 canales y una parte final con una bonita cascada, en sí no es un descenso muy deportivo.

3 Kanäle und ein Abschlussabschnitt mit einem schönen Wasserfall – an sich ist es keine besonders anspruchsvolle Abfahrt.

Tras la última cascada salimos a la izquierda a coger el sendero de acceso

Hinter dem letzten Wasserfall biegen wir nach links ab, um auf den Zugangsweg zu gelangen