Preciosas cascadas en época de lluvias y muy poco conocidas en el parque natural de Aiko Harria. Un terreno bastante vestido, granítico, entre hayas y vegetación selvática, por momentos encierra un par de hermosas cascadas verticales y multitud de pequeños toboganes, destrepes y zonas a asegurar para no llevarnos un culetazo

Wunderschöne Wasserfälle in der Regenzeit, die im Naturpark Aiko Harria noch weitgehend unbekannt sind. Ein recht bewachsenes, granitartiges Gelände zwischen Buchen und urwüchsiger Vegetation birgt stellenweise ein paar wunderschöne senkrechte Wasserfälle sowie eine Vielzahl kleiner Rutschen, Kletterpassagen und Stellen, an denen man sich sichern muss, um nicht auf den Hintern zu fallen.

Preciosas cascadas en época de lluvias y muy poco conocidas en el parque natural de Aiko Harria. Un terreno bastante vestido, granítico, entre hayas y vegetación selvática, por momentos encierra un par de hermosas cascadas verticales y multitud de pequeños toboganes, destrepes y zonas a asegurar para no llevarnos un culetazo

Wunderschöne Wasserfälle in der Regenzeit, die im Naturpark Aiko Harria noch weitgehend unbekannt sind. Ein recht bewachsenes, granitartiges Gelände zwischen Buchen und urwüchsiger Vegetation birgt stellenweise ein paar wunderschöne senkrechte Wasserfälle sowie eine Vielzahl kleiner Rutschen, Kletterpassagen und Stellen, an denen man sich sichern muss, um nicht auf den Hintern zu fallen.

Deberemos ir hasta Oiartzun y desde aquí coger la GI3631 que nos sube a la parte de arriba del parque. Podremos aparcar en los aparcamientos acondicionados en los p.k. 12 y 13 para el coche de acceso. Si tuviésemos coche de retorno podríamos dejarlo a la altura del p.k 8 en un ensanche de la carretera por donde llega una pista que sería nuestro retorno

Wir müssen bis nach Oiartzun fahren und von dort aus die GI3631 nehmen, die uns zum oberen Teil des Parks hinaufführt. Wir können auf den Parkplätzen bei den Kilometermarkierungen 12 und 13 parken, die für die Anfahrt vorgesehen sind. Wenn wir ein Rückfahrzeug hätten, könnten wir es auf Höhe von km 8 auf einer Verbreiterung der Straße abstellen, von wo aus ein Weg abzweigt, der uns zurückführen würde.

Dirección norte desde el aparcamiento del p.k. 13 bajando hacia el cauce

In Richtung Norden vom Parkplatz bei km 13 hinunter zum Flussbett

Un entorno de primera, la primera cascada es una pasada, la segunda con menos interés, luego un tramos con pequeños toboganes, destrepes y algún destrepe asegurable/rápel para llegar a la parte final con las dos últimas cascadas, muy , muy estéticas.

Eine erstklassige Umgebung, der erste Wasserfall ist der Hammer, der zweite weniger interessant, dann folgt ein Abschnitt mit kleinen Rutschen, Kletterpassagen und einigen absicherbaren Kletterpassagen bzw. Abseilstellen, um zum letzten Abschnitt mit den beiden letzten Wasserfällen zu gelangen, die sehr, sehr schön anzusehen sind.

A los pocos metros llegamos a una pista, ver mapa para ver la opción con un solo vehículo. Con dos vehículos continuaríamos por la pista de la izquierda orográfica descendiendo hasta encontrarnos con la carretera

Nach wenigen Metern erreichen wir einen Feldweg; siehe Karte für die Route mit nur einem Fahrzeug. Mit zwei Fahrzeugen würden wir auf dem orografisch links liegenden Feldweg weiterfahren und bergab fahren, bis wir auf die Straße stoßen.