The Egua stream flows through a wonderful alpine landscape, set among mountain peaks and larch forests. Given its altitude, it is recommended to descend it in summer or late summer, as in spring the water tends to be cold.

Der Bach Egua fließt durch eine wunderbare alpine Landschaft, die von Berggipfeln und Lärchenwäldern umgeben ist. Aufgrund seiner Höhenlage empfiehlt es sich, ihn im Sommer oder Spätsommer hinabzusteigen, da das Wasser im Frühjahr eher kalt ist.

The Egua stream flows through a wonderful alpine landscape, set among mountain peaks and larch forests. Given its altitude, it is recommended to descend it in summer or late summer, as in spring the water tends to be cold.

Der Bach Egua fließt durch eine wunderbare alpine Landschaft, die von Berggipfeln und Lärchenwäldern umgeben ist. Aufgrund seiner Höhenlage empfiehlt es sich, ihn im Sommer oder Spätsommer hinabzusteigen, da das Wasser im Frühjahr eher kalt ist.

From the center of Carcoforo, follow the trail marked "Rifugio Boffalora-Colle d'Egua." It climbs steeply at first, then flattens out as it enters the valley, and you'll come across a beautiful waterfall, which you'll need to cross. A little further on, cut downhill across the meadow, looking for the with sign on a tree, there you can easy go down into the riverbed.

Vom Ortszentrum von Carcoforo aus folgen Sie dem Weg mit der Beschilderung „Rifugio Boffalora-Colle d’Egua“. Der Weg führt zunächst steil bergauf, wird dann beim Eintritt ins Tal flacher, und Sie kommen an einem wunderschönen Wasserfall vorbei, den Sie überqueren müssen. Etwas weiter vorne gehen Sie bergab quer über die Wiese und halten Ausschau nach dem Schild an einem Baum; dort gelangen Sie problemlos hinunter ins Flussbett.

We begin, and the first stretch is a succession of descents no deeper than 20 meters, a few dips, and a bit of walking. After about an hour, we reach the beautiful C30, with a friction run and handrail, beneath a beautiful, very deep pool. We continue walking on the slippery riverbed and return directly to the village.

Wir beginnen, und die erste Strecke besteht aus einer Reihe von Abfahrten, die nicht tiefer als 20 Meter sind, ein paar Sprüngen und ein bisschen Gehen. Nach etwa einer Stunde erreichen wir die schöne C30, mit einem Reibungslauf und Geländer, unter einem schönen, sehr tiefen Pool. Wir wandern weiter auf dem rutschigen Flussbett und kehren direkt ins Dorf zurück.

In this stream, there is a water intake that reduces its flow. The water is often cold.

In diesem Bach gibt es einen Wassereinlass, der die Wassermenge reduziert. Das Wasser ist oft kalt.