Bonitas cascadas sobre el embalse de Endara, entorno boscoso con muchísima vegetación, la exuberancia del lugar merece la pena. Los rápeles arrampados y el barranco abierto. Precaución en el retorno si queremos volver por el túnel, mucho mejor subir por la senda superior

Wunderschöne Wasserfälle am Endara-Stausee, eine waldreiche Umgebung mit üppiger Vegetation – die üppige Natur dieses Ortes ist einen Besuch wert. Die steilen Abseilstellen und die offene Schlucht. Vorsicht auf dem Rückweg, wenn man durch den Tunnel zurückkehren möchte; es ist viel besser, den oberen Weg hinaufzugehen.

Bonitas cascadas sobre el embalse de Endara, entorno boscoso con muchísima vegetación, la exuberancia del lugar merece la pena. Los rápeles arrampados y el barranco abierto. Precaución en el retorno si queremos volver por el túnel, mucho mejor subir por la senda superior

Wunderschöne Wasserfälle am Endara-Stausee, eine waldreiche Umgebung mit üppiger Vegetation – die üppige Natur dieses Ortes ist einen Besuch wert. Die steilen Abseilstellen und die offene Schlucht. Vorsicht auf dem Rückweg, wenn man durch den Tunnel zurückkehren möchte; es ist viel besser, den oberen Weg hinaufzugehen.

Situándonos en el embalse de Endara, si bajamos desde Lesaka, a la altura del pk 14 las podremos ver al otro lado entre la tupida vegetación. Continuaremos hasta el puerto, podremos aparcar antes del túnel, a la izquierda. Al otro lado del túnel tenemos el albergue de Aritxulo, en donde podemos aparcar.

Wenn wir uns am Stausee von Endara befinden und von Lesaka aus hinunterfahren, können wir sie auf der Höhe von km 14 auf der anderen Seite zwischen der dichten Vegetation sehen. Wir fahren weiter bis zum Pass und können vor dem Tunnel auf der linken Seite parken. Auf der anderen Seite des Tunnels befindet sich die Herberge von Aritxulo, wo wir parken können.

Desde el albergue subimos al puerto y cogemos la pista que sale de frente y que se introduce en el bosque. Ya dentro de él pasaremos una primera riera y en la segunda nos iremos a la izquierda, paralelos al arroyo hasta llegar a las cascadas. Esta parte está algo vestida.

Von der Herberge aus steigen wir zum Pass hinauf und nehmen den Weg, der direkt vor uns beginnt und in den Wald führt. Im Wald angekommen, überqueren wir einen ersten Bach und biegen am zweiten nach links ab, parallel zum Bach, bis wir die Wasserfälle erreichen. Dieser Abschnitt ist etwas bewachsen.

Bonitas cascadas abiertas, con buen caudal son una delicia. Los rápeles se pueden evitar por el bosque

Schöne, frei zugängliche Wasserfälle mit guter Durchflussmenge sind ein wahrer Genuss. Die Abseilstellen lassen sich durch den Wald umgehen.

Al llegar al canal lo seguimos hasta la carretera. Antes de llegar a la carretera podemos acortar si queremos (ver mapa). Para evitar el túnel tenemos varias opciones

Wenn wir den Kanal erreichen, folgen wir ihm bis zur Straße. Bevor wir die Straße erreichen, können wir den Weg abkürzen, wenn wir möchten (siehe Karte). Um den Tunnel zu umgehen, haben wir mehrere Möglichkeiten