Barranco de coleccionismo, con instalaciones algo precarias (no tenemos constancia de que se hayan actualizado). Para que merezca la pena hay que hacerlo en primavera para que lleve agua y poder combinarlo con Fontizialla

Ein lohnendes Ausflugsziel für Sammler, allerdings mit etwas maroden Einrichtungen (uns liegen keine Hinweise darauf vor, dass diese modernisiert wurden). Damit sich der Besuch lohnt, sollte man im Frühling kommen, wenn Wasser fließt, und den Ausflug mit einem Besuch in Fontizialla verbinden.

Barranco de coleccionismo, con instalaciones algo precarias (no tenemos constancia de que se hayan actualizado). Para que merezca la pena hay que hacerlo en primavera para que lleve agua y poder combinarlo con Fontizialla

Ein lohnendes Ausflugsziel für Sammler, allerdings mit etwas maroden Einrichtungen (uns liegen keine Hinweise darauf vor, dass diese modernisiert wurden). Damit sich der Besuch lohnt, sollte man im Frühling kommen, wenn Wasser fließt, und den Ausflug mit einem Besuch in Fontizialla verbinden.

Por la N123 hasta Campo, la seguiremos dirección Castejón de Sos Llegando al pk 402 tenemos el desvío a la izquierda a Viu y Senz. Pasaremos Senz primero y luego Viu para tomar una pista que sale al fondo del pueblo. Unos 500m después cruzamos el barranco de Viu y al poco tenemos una pista a la derecha, sitio para aparcar el coche de retorno o si solo tenemos un coche. Seguiremos por la pista adentrándonos en el valle de nuestro barranco, pasaremos unas curvas enlazadas y una barrera, un par de curvas enlazadas más y llegamos al Ref de Yali, aquí sale una pista a la derecha, aparcamos.

Über die N123 bis nach Campo, dort fahren wir weiter in Richtung Castejón de Sos. Bei Kilometer 402 biegen wir links ab nach Viu und Senz. Wir passieren zuerst Senz und dann Viu, um einen Feldweg zu nehmen, der am Ortsende beginnt. Etwa 500 m später überqueren wir die Schlucht von Viu und kurz darauf gibt es rechts einen Feldweg, wo man das Auto für die Rückfahrt abstellen kann oder wenn man nur ein Auto hat. Wir folgen dem Weg weiter und gelangen in das Tal unserer Schlucht, passieren einige Kurven und eine Schranke, noch ein paar Kurven und erreichen die Berghütte Ref de Yali; hier zweigt rechts ein Weg ab, wir parken.

Por la pista de la derecha que baja desde el refugio hacia el cauce del río

Auf dem Weg rechts, der von der Hütte hinunter zum Flussbett führt

Sin demasiado interés salvo que lo encontremos bien de agua

Nicht besonders interessant, es sei denn, man findet dort eine gute Wasserquelle

Antes de la confluencia con el Bco de Viu tenemos un sendero a nuestra derecha (por la izquierda orográfica del Viu) que nos lleva a la pista por la que subiremos hasta la pista principal en donde aparcamos

Vor dem Zusammenfluss mit dem Bco de Viu führt rechts von uns (auf der orografisch linken Seite des Viu) ein Weg zu dem Pfad, auf dem wir hinaufsteigen, bis wir den Hauptweg erreichen, an dem wir geparkt haben