De reciente apertura, es un barranco seco, sencillo en su progresión, con un rápel largo, dos de aproximación y un par de destrepes, todo en monopuntos. Simplemente para completar una jornada

Die Route wurde erst kürzlich eröffnet und ist eine trockene Schlucht, die leicht zu bewältigen ist, mit einer langen Abseilstrecke, zwei Zustiegsabschnitten und ein paar Kletterpassagen, alles an Einzelankern. Einfach, um einen Klettertag abzurunden.

De reciente apertura, es un barranco seco, sencillo en su progresión, con un rápel largo, dos de aproximación y un par de destrepes, todo en monopuntos. Simplemente para completar una jornada

Die Route wurde erst kürzlich eröffnet und ist eine trockene Schlucht, die leicht zu bewältigen ist, mit einer langen Abseilstrecke, zwei Zustiegsabschnitten und ein paar Kletterpassagen, alles an Einzelankern. Einfach, um einen Klettertag abzurunden.

Podemos ir desde Puente de la Reina o desde Huesca por la A132, nos desviaremos por la A1206 a Bolea y Loarre. A la altura del p.k. 8 tenemos el desvío a Aniés, atravesaremos el pueblo y seguiremos por la pista en dirección a la ermita de la Peña. Al kilómetro de salir del pueblo tenemos una bifurcación en un giro de derechas, iremos por la izquierda, y unos 600m después en otro giro de derechas con bifurcación de frente aparcaremos.

Wir können entweder von Puente de la Reina oder von Huesca aus über die A132 fahren und biegen dann auf die A1206 in Richtung Bolea und Loarre ab. Auf Höhe von km 8 biegen wir nach Aniés ab, durchqueren den Ort und folgen dem Feldweg in Richtung der Kapelle „Ermita de la Peña“. Einen Kilometer hinter dem Ortsausgang kommt an einer Rechtskurve eine Weggabelung; wir halten uns links und parken etwa 600 m später an einer weiteren Rechtskurve mit einer Weggabelung geradeaus.

Por la pista de en frente, un zig-zag y 100m después un claro por la izquierda, momento para salirnos de la pista e ir buscando el cauce

Auf dem Weg gegenüber im Zickzack und 100 m weiter links eine Lichtung – hier ist es an der Zeit, den Weg zu verlassen und nach dem Flussbett Ausschau zu halten

Ver topo

Siehe Maulwurf

Tras el rápel largo tendremos unos metros por el cauce con varios destrepes y un sendero que nos cruza, lo cogeremos a la izquierda, hasta cruzar un bosquecillo e ir a parar a los restos de una pista que nos lleva a la pista en la que hemos dejado el vehículo

Nach dem langen Abseilen folgen einige Meter entlang des Flussbettes mit mehreren Kletterpassagen und einem Weg, der unseren Weg kreuzt; wir biegen links ab, durchqueren ein kleines Wäldchen und gelangen schließlich zu den Überresten eines Pfades, der uns zu dem Weg führt, an dem wir unser Fahrzeug abgestellt haben