Precioso barranco aunque muy vestido y con solo 2 rápeles. Muy poco transitado porque tendremos que reponer chapas y pelear con las zarzas. Obligatoria combinación de vehículos. Quizás demasiado esfuerzo para la recompensa que nos depara.

Eine wunderschöne Schlucht, wenn auch sehr bewachsen und mit nur zwei Abseilstellen. Sehr wenig frequentiert, da wir Haken ersetzen und uns durch das Brombeergestrüpp kämpfen müssen. Ein Kombinationsfahrzeug ist zwingend erforderlich. Vielleicht zu viel Aufwand für das, was uns erwartet.

Precioso barranco aunque muy vestido y con solo 2 rápeles. Muy poco transitado porque tendremos que reponer chapas y pelear con las zarzas. Obligatoria combinación de vehículos. Quizás demasiado esfuerzo para la recompensa que nos depara.

Eine wunderschöne Schlucht, wenn auch sehr bewachsen und mit nur zwei Abseilstellen. Sehr wenig frequentiert, da wir Haken ersetzen und uns durch das Brombeergestrüpp kämpfen müssen. Ein Kombinationsfahrzeug ist zwingend erforderlich. Vielleicht zu viel Aufwand für das, was uns erwartet.

Debemos situarnos en Güímar Con el vehículo de retorno vamos al Cº de Guaza para subir al barrio de San Juan. Llegaremos a la plaza y capilla de San Juan y seguimos recto para subir a La Hidro, por donde aparcaremos. Con el vehículo de acceso iremos al barrio de la Hoya, llegaremos a la pza de la Hoya desde la que continuaremos por la pista de las Coloradas por donde subiremos con nuestro vehículo. Al llegar al final del asfalto podremos aparcar por aquí o seguir algo más por la pista, aunque dependerá del estado de la pista y de nuestro vehículo, podríamos llegar justo a donde comienza el Canal de los 1000.

Wir begeben uns nach Güímar Mit dem Rückfahrzeug fahren wir zum Cº de Guaza, um zum Ortsteil San Juan hinaufzufahren. Wir erreichen den Platz und die Kapelle von San Juan und fahren geradeaus weiter hinauf nach La Hidro, wo wir parken werden. Mit dem Zugangsfahrzeug fahren wir zum Stadtteil La Hoya, erreichen den Platz von La Hoya und folgen von dort aus dem Weg Las Coloradas, auf dem wir mit unserem Fahrzeug hinauffahren. Am Ende der asphaltierten Straße angekommen, können wir hier parken oder noch ein Stück weiter auf dem Weg fahren; je nach Zustand des Weges und unseres Fahrzeugs könnten wir bis genau dorthin gelangen, wo der Canal de los 1000 beginnt.

Por el Canal de los 1000 hasta la galería del Aculadero, justo antes del túnel.

Über den Canal de los 1000 bis zur Galerie des Aculadero, kurz vor dem Tunnel.

Ver topo

Siehe Maulwurf

Tras el R2 o salto del Viñátigo tenemos la galería, aquí encontraremos una senda a la derecha que remonta, estrechita y peculiar por las piedras para volver al cauce a la altura de la galería de las Higueras Salvajes. Aquí ya encontraremos edificaciones y un sendero más ancho por el que bajar hasta la Hidro. Las vistas desde este sendero son espectaculares.

Hinter dem R2 oder dem Viñátigo-Sprung kommt man zum Stollen; hier findet man rechts einen schmalen, steinigen Pfad, der sich nach oben schlängelt und auf Höhe des Stollens „Las Higueras Salvajes“ wieder zum Flussbett zurückführt. Hier finden wir bereits Gebäude und einen breiteren Weg, auf dem wir hinunter zum Wasserkraftwerk gehen können. Die Aussicht von diesem Weg ist spektakulär.