Entre bosques de laurisilva y envuelto en la bruma muchos días del año, es uno de los valles más húmedos de la isla y casi siempre con caudal. Tres rápeles encadenados para salvar este salto de agua, no apto para gente sin experiencia. Precaución con lluvias

Inmitten von Lorbeerwäldern und an vielen Tagen im Jahr in Nebel gehüllt, ist es eines der feuchtesten Täler der Insel, in dem fast immer Wasser fließt. Drei aufeinanderfolgende Abseilstellen sind erforderlich, um diesen Wasserfall zu überwinden; für Unerfahrene nicht geeignet. Vorsicht bei Regen

Entre bosques de laurisilva y envuelto en la bruma muchos días del año, es uno de los valles más húmedos de la isla y casi siempre con caudal. Tres rápeles encadenados para salvar este salto de agua, no apto para gente sin experiencia. Precaución con lluvias

Inmitten von Lorbeerwäldern und an vielen Tagen im Jahr in Nebel gehüllt, ist es eines der feuchtesten Täler der Insel, in dem fast immer Wasser fließt. Drei aufeinanderfolgende Abseilstellen sind erforderlich, um diesen Wasserfall zu überwinden; für Unerfahrene nicht geeignet. Vorsicht bei Regen

Bcos zona norte de Gomera Situándonos en la zona norte, en el entorno de la Hermigua y los embalses de Mulagua y Monteforte. Entre el p.k. 14 y el 13, conforme vamos de la costa al interior por la GM-1, encontraremos una pista a la derecha que nos lleva al embalse de Monteforte, aquí podremos dejar el vehículo de retorno o si solo tuviésemos uno. Con el vehículo de acceso seguiremos hasta el cruce con la CV14 y nos meteremos por ella (El Cedro y Aeropuerto), 6kms después aproximadamente tenemos el desvío a El Cedro, bajaremos por esta preciosa carretera entre árboles para llegar al Cedro donde aparcaremos.

Im Norden von La Gomera Wir befinden uns im Norden, in der Umgebung von La Hermigua und den Stauseen von Mulagua und Monteforte. Zwischen den Kilometermarkierungen 14 und 13, wenn wir auf der GM-1 von der Küste ins Landesinnere fahren, finden wir rechts einen Feldweg, der uns zum Stausee von Monteforte führt; hier können wir das Fahrzeug für die Rückfahrt abstellen oder es als einziges Fahrzeug nutzen. Mit dem Anfahrtsfahrzeug fahren wir weiter bis zur Kreuzung mit der CV14 und biegen dort ab (Richtung El Cedro und Flughafen). Nach etwa 6 km erreichen wir die Abzweigung nach El Cedro. Wir fahren diese wunderschöne Straße zwischen Bäumen hinunter, um nach El Cedro zu gelangen, wo wir parken werden.

Desde el aparcamiento de abajo, cruzaremos al otro lado de la presa y cogeremos el sendero que sube por la izquierda orográfica del río. Peldaños de roca nos irán elevando sobre el valle para superar este cañón hasta la zona de El Cedro, momento para coger el sendero que nos mete en el cauce. Desde el aparcamiento superior cogeremos el mismo sendero en sentido descendente para dejarlo y meternos en el río

Vom unteren Parkplatz aus überqueren wir den Staudamm und nehmen den Weg, der auf der orografisch linken Seite des Flusses hinaufführt. Über Felsstufen steigen wir über das Tal hinauf, um diese Schlucht bis zum Gebiet „El Cedro“ zu überwinden. Dort biegen wir auf den Weg ab, der uns ins Flussbett führt. Vom oberen Parkplatz aus nehmen wir denselben Weg in absteigender Richtung, verlassen ihn dann und steigen in den Fluss ein.

Ver topo, una gran vertical de 150m fraccionada

Siehe „Topo“, eine große, unterteilte 150 m lange Vertikale

Saldremos por la izquierda a coger el sendero de subida

Wir biegen links ab und nehmen den Weg bergauf.