Torrente alpino bastante desconocido con una cascada final maravillosa. Una pega, muchísimos troncos en el desarrollo y unas instalaciones algo precarias.

Ein ziemlich unbekannter Alpenbach mit einem wunderschönen Wasserfall am Ende. Ein Wermutstropfen: sehr viele Baumstämme entlang des Weges und etwas marode Einrichtungen.

Torrente alpino bastante desconocido con una cascada final maravillosa. Una pega, muchísimos troncos en el desarrollo y unas instalaciones algo precarias.

Ein ziemlich unbekannter Alpenbach mit einem wunderschönen Wasserfall am Ende. Ein Wermutstropfen: sehr viele Baumstämme entlang des Weges und etwas marode Einrichtungen.

Tenemos dos posibilidades y para ambas tenemos que dirigirnos a Lescun. Por la N134-E7 tras pasar el puerto de Somport o desde Pau Al llegar a Accous-Bedous nos desviamos de la N134 y vamos hacia Accous. Tendremos que atravesar el pueblo dirección al col d'Iseye y seguiremos por una pequeña carretera que luego dejaremos para ir a la derecha (convirtiéndose en pista) siguiendo hacia col d'Iseye hasta que cruza el rio Berthe. Aparcaremos aquí

Wir haben zwei Möglichkeiten, und für beide müssen wir nach Lescun fahren. Entweder über die N134-E7 nach der Überquerung des Somport-Passes oder von Pau aus. In Accous-Bedous angekommen, biegen wir von der N134 ab und fahren in Richtung Accous. Wir müssen den Ort in Richtung Col d’Iseye durchqueren und folgen einer kleinen Straße, die wir später verlassen, um nach rechts abzubiegen (wo sie in einen Feldweg übergeht), und weiter in Richtung Col d’Iseye fahren, bis wir den Fluss Berthe überqueren. Hier parken wir.

Siguiendo el sendero marcado hacia el col d'Iseye, tras salir del bosque tendremos la cabaña de Lapassa y el torrente del mismo nombre. Podemos entrar por aquí con sus resaltes. Se puede acceder más abajo y entramos directamente a los rápeles

Wenn wir dem markierten Weg in Richtung Col d'Iseye folgen, kommen wir nach dem Verlassen des Waldes an der Hütte von Lapassa und dem gleichnamigen Bach vorbei. Hier können wir über die Felsvorsprünge hinaufsteigen. Man kann auch weiter unten zusteigen und gelangt dann direkt zu den Abseilstellen.

Entorno envidiable y una cascada final maravillosa, solo por eso merece la pena este desconocido barranco. Cuidado en primavera que el deshielo puede hacer que sea un descenso peligroso

Eine beneidenswerte Umgebung und ein wunderschöner Wasserfall am Ende – schon allein deswegen ist diese unbekannte Schlucht einen Besuch wert. Im Frühling ist Vorsicht geboten, da die Schneeschmelze den Abstieg gefährlich machen kann.

Tras la cascada tendremos dos rápeles más de unos 10 metros y al poco un sendero que nos lleva a una borda y a la pista en la que dejamos el coche

Hinter dem Wasserfall folgen zwei weitere Abseilstellen von jeweils etwa 10 Metern, und kurz darauf führt uns ein Weg zu einer Hütte und zu dem Weg, auf dem wir das Auto abgestellt haben.