La primera parte, el arroyo del Tajuelo, está escavado en tobas calizas y con pequeñas pozas cristalinas en las que poder saltar. Tiene 3 rápeles, casi todo saltable revisando previamente. La segunda parte, el martinete, una vez que el arroyo se junta con el Tajo a la altura del puente del Martinete. Descenso acuático, de destrepes, saltos y toboganes, muy divertido pero peligroso con caudales elevados. Enclavado en el Parque Natural del Alto Tajo, justo en la divisoria de las provincias de Cuenca y Guadalajara. Solo por el entorno merece la pena acercarse hasta allí

Der erste Abschnitt, der Tajuelo-Bach, ist in Kalktuffgestein eingegraben und weist kleine, kristallklare Becken auf, in die man springen kann. Er umfasst drei Abseilstellen, die nach vorheriger Begutachtung fast alle übersprungen werden können. Der zweite Abschnitt, der „Martinete“, beginnt dort, wo der Bach auf Höhe der Martinete-Brücke in den Tajo mündet. Eine Abfahrt durch das Wasser mit Kletterpartien, Sprüngen und Rutschen – sehr unterhaltsam, bei hohem Wasserstand jedoch gefährlich. Eingebettet in den Naturpark „Alto Tajo“, genau an der Grenze zwischen den Provinzen Cuenca und Guadalajara. Allein schon wegen der Umgebung lohnt es sich, dorthin zu fahren.

La primera parte, el arroyo del Tajuelo, está escavado en tobas calizas y con pequeñas pozas cristalinas en las que poder saltar. Tiene 3 rápeles, casi todo saltable revisando previamente. La segunda parte, el martinete, una vez que el arroyo se junta con el Tajo a la altura del puente del Martinete. Descenso acuático, de destrepes, saltos y toboganes, muy divertido pero peligroso con caudales elevados. Enclavado en el Parque Natural del Alto Tajo, justo en la divisoria de las provincias de Cuenca y Guadalajara. Solo por el entorno merece la pena acercarse hasta allí

Der erste Abschnitt, der Tajuelo-Bach, ist in Kalktuffgestein eingegraben und weist kleine, kristallklare Becken auf, in die man springen kann. Er umfasst drei Abseilstellen, die nach vorheriger Begutachtung fast alle übersprungen werden können. Der zweite Abschnitt, der „Martinete“, beginnt dort, wo der Bach auf Höhe der Martinete-Brücke in den Tajo mündet. Eine Abfahrt durch das Wasser mit Kletterpartien, Sprüngen und Rutschen – sehr unterhaltsam, bei hohem Wasserstand jedoch gefährlich. Eingebettet in den Naturpark „Alto Tajo“, genau an der Grenze zwischen den Provinzen Cuenca und Guadalajara. Allein schon wegen der Umgebung lohnt es sich, dorthin zu fahren.

Por la CM210 que va de Molina de Aragón casi hasta Cuenca, atravesando el Alto Tajo en una zona de gran valor ecológico. Al llegar a Beteta nos desviaremos dirección Masegosa por la CM-2201 y la seguiremos hasta llegar al desvío de Peralejos de las Truchas CM-2106 (giro a la izquierda) Por la carretera de Peralejos llegaremos hasta el puente sobre el río Tajo (puente del Martinete) en donde aparcaremos el coche de acceso en la pista que sale a la derecha, justo antes de cruzarlo. Si tenemos coche de retorno, tomaremos la pista que sale a la izquierda, justo al cruzar el puente y al kilómetro tendremos sitio para aparcar en la zona que usan los bañistas.

Über die CM-210, die von Molina de Aragón fast bis nach Cuenca führt und dabei das Gebiet des Alto Tajo durchquert, das von großem ökologischen Wert ist. In Beteta angekommen, biegen wir auf die CM-2201 in Richtung Masegosa ab und folgen dieser bis zur Abzweigung nach Peralejos de las Truchas (CM-2106; links abbiegen). Über die Straße von Peralejos gelangen wir zur Brücke über den Tajo (Puente del Martinete), wo wir das Auto auf dem Weg, der rechts abzweigt, kurz vor der Überquerung der Brücke, abstellen. Wenn wir ein Auto für die Rückfahrt haben, nehmen wir den Weg, der direkt nach Überqueren der Brücke nach links abzweigt, und nach einem Kilometer finden wir einen Parkplatz in dem Bereich, der von den Badegästen genutzt wird.

Desde el puente del Martinete, por la pista reseñada en la que habremos aparcado, avanzamos poco más de 100m (en los que pasaremos sobre el arroyo Tajuelo) y al momento a la derecha saldrá una pista poco transitada por la que iremos casi 300m antes de echarnos a la derecha al cauce del arroyo. Si no queremos realizar el Tajuelo, el acceso al Martinete es inmediato

Von der Martinete-Brücke aus gehen wir auf dem beschriebenen Weg, an dem wir geparkt haben, etwas mehr als 100 m weiter (wobei wir den Bach Tajuelo überqueren) und schon bald biegt rechts ein wenig befahrener Weg ab, dem wir fast 300 m folgen, bevor wir rechts zum Bachbett abbiegen. Wenn wir die Tajuelo-Route nicht nehmen möchten, ist der Zugang zum Martinete direkt erreichbar

La primera parte, el arroyo del Tajuelo, está escavado en tobas calizas y con pequeñas pozas cristalinas en las que poder saltar. Tiene 3 rápeles, casi todo saltable revisando previamente. La segunda parte, el martinete, una vez que el arroyo se junta con el Tajo a la altura del puente del Martinete. Descenso acuático, de destrepes, saltos y toboganes, muy divertido pero peligroso con caudales elevados.

Der erste Abschnitt, der Tajuelo-Bach, ist in Kalktuffgestein eingegraben und weist kleine, kristallklare Wasserbecken auf, in die man springen kann. Er umfasst drei Abseilstellen, die nach vorheriger Begutachtung fast alle übersprungen werden können. Der zweite Abschnitt, der „Martinete“, beginnt, sobald der Bach auf Höhe der Martinete-Brücke in den Tajo mündet. Eine Abfahrt durch das Wasser mit Kletterpartien, Sprüngen und Rutschen – sehr unterhaltsam, bei hohem Wasserstand jedoch gefährlich.

Al kilómetro de comenzar el Martinete, tenemos la zona de bañistas y abandonamos el río por la derecha orográfica hasta la pista. Si no tenemos coche aquí deberemos remontarla

Einen Kilometer nach Beginn des Martinete gelangen wir zum Badebereich und verlassen den Fluss auf der orografisch rechten Seite, bis wir den Weg erreichen. Wenn wir hier kein Auto haben, müssen wir den Weg hinaufgehen.