Precioso cañón muy frecuentado por senderistas, herboso, con sus bosques de hayas y su frescor, generalmente no lleva agua pero puede hacer las delicias sus dos zonas de rápeles en los estrechos de Otsanzulo y Arizulo, con casi 30m en este último. Por completar

Eine wunderschöne, bei Wanderern sehr beliebte Schlucht, bewachsen mit Gras, mit ihren Buchenwäldern und ihrer Kühle; in der Regel gibt es dort kein Wasser, aber die beiden Abseilstellen in den Engstellen von Otsanzulo und Arizulo – letztere mit einer Höhe von fast 30 m – sind ein echtes Highlight. Noch zu vervollständigen

Precioso cañón muy frecuentado por senderistas, herboso, con sus bosques de hayas y su frescor, generalmente no lleva agua pero puede hacer las delicias sus dos zonas de rápeles en los estrechos de Otsanzulo y Arizulo, con casi 30m en este último. Por completar

Eine wunderschöne, bei Wanderern sehr beliebte Schlucht, bewachsen mit Gras, mit ihren Buchenwäldern und ihrer Kühle; in der Regel gibt es dort kein Wasser, aber die beiden Abseilstellen in den Engstellen von Otsanzulo und Arizulo – letztere mit einer Höhe von fast 30 m – sind ein echtes Highlight. Noch zu vervollständigen

Desde Pamplona por la NA-700 hacia Lizarra/Estella Justo en el p.k. 29 tenemos el desvío a la derecha a la NA-7020 a Vidaurre y Arguiñano. Al llegar a Arguiñano aparcaremos

Von Pamplona aus auf der NA-700 in Richtung Lizarra/Estella Genau bei km 29 biegen wir rechts auf die NA-7020 nach Vidaurre und Arguiñano ab. In Arguiñano angekommen, parken wir

Por el sendero que sube a la Ermita de San Adrián Al llegar a ella cogeremos el cauce, generalmente seco y lo seguiremos hasta que empiecen las dificultades

Auf dem Weg hinauf zur Kapelle San Adrián Dort angekommen, nehmen wir das meist ausgetrocknete Flussbett und folgen ihm, bis die Schwierigkeiten beginnen

Dos zonas de encañonamiento con zonas más abiertas de exuberantes bosques. En la primera zona, Otsanzulo, tendremos el sendero unos metros más arriba, rápeles estéticos para entrar en este encañonamiento. La segunda zona, Arizulo, el rápel más largo, 30m

Zwei Schluchtabschnitte mit dazwischenliegenden, offeneren Bereichen mit üppigen Wäldern. Im ersten Abschnitt, Otsanzulo, verläuft der Weg einige Meter höher; hier führen schöne Abseilstellen in diese Schlucht hinein. Im zweiten Abschnitt, Arizulo, befindet sich die längste Abseilstrecke mit 30 m.

Seguiremos el cauce hasta el Puente de las Brujas que une Arguiñano con Iturgoyen, cogeremos el sendero a la izquierda para subir a Arguiñano

Wir folgen dem Flusslauf bis zur „Puente de las Brujas“, die Arguiñano mit Iturgoyen verbindet, und nehmen dann den Weg links, um nach Arguiñano hinaufzusteigen.