No hay detalles

Es liegen keine Einzelheiten vor

No hay detalles

Es liegen keine Einzelheiten vor

Para llegar al pueblo de boixols deberemos ir hasta Coll de Nargo, donde cogeremos la L-511 dirección Isona. Una vez en el pueblo de Boixols tendremos dos opciones. 1ª- Con un solo vehículo aparcaremos en Boixols. 2ª- Con dos vehículos pasaremos de largo el pueblo de boixols y descenderemos por una pista que sale a mano izquierda aproximadamente a 1 km. hasta llegar a un puente que cruza el barranco, donde dejaremos el primer vehículo. Con el segundo vehículo regresaremos hasta el pueblo de Boixols donde aparcaremos y seguiremos las indicaciones de la primera opción para llegar al barranco.

Um zum Dorf Boixols zu gelangen, müssen wir bis nach Coll de Nargo fahren, wo wir auf die L-511 in Richtung Isona abbiegen. Sobald wir im Dorf Boixols angekommen sind, haben wir zwei Möglichkeiten. 1. Bei nur einem Fahrzeug parken wir in Boixols. 2. Bei zwei Fahrzeugen fahren wir am Dorf Boixols vorbei und biegen nach etwa 1 km links auf einen Feldweg ab, der hinunterführt, bis wir eine Brücke erreichen, die die Schlucht überquert; dort stellen wir das erste Fahrzeug ab. Mit dem zweiten Fahrzeug fahren wir zurück zum Dorf Boixols, wo wir parken und den Anweisungen der ersten Option folgen, um zur Schlucht zu gelangen.

Bajaremos por el pueblo y giraremos la primera calle a la izquierda por una pista hasta encontrar un cartel de madera a la derecha que nos indicara un sendero que conduce hasta el barranco (10min.)

Wir gehen durch das Dorf hinunter und biegen in die erste Straße links auf einen Feldweg ab, bis wir auf der rechten Seite ein Holzschild sehen, das uns einen Weg zur Schlucht weist (10 Min.).

Sencillo descenso de rápeles cortos y algún que otro salto. Los rápeles no superarán los 5 metros, hasta llegar al rapel mas largo del descenso de 12 metros, el cual podremos descender por la izquierda superando un pasamanos instalado con cadenas, o por la derecha si el caudal lo permite, descendiendo por en medio de la cascada. Una vez superado este rapel accederemos a la parte mas bonita del descenso, unos cortos estrechos con bonitos juegos de luces. A partir de aquí solo nos quedará llegar al último rapel bajo el puente medieval. Cuidado si se salta este último, no saltar hacia la izquierda.

Einfacher Abstieg mit kurzen Abseilstellen und dem einen oder anderen Sprung. Die Abseilstellen sind nicht länger als 5 Meter, bis wir die längste Abseilstelle des Abstiegs erreichen, die 12 Meter misst. Diese können wir entweder links über einen mit Ketten befestigten Handlauf hinabsteigen oder, sofern die Wasserführung es zulässt, rechts mitten durch den Wasserfall. Sobald wir diese Abseilstrecke hinter uns haben, gelangen wir zum schönsten Teil des Abstiegs: kurze, enge Passagen mit wunderschönen Lichtspielen. Von hier aus müssen wir nur noch die letzte Abseilstrecke unter der mittelalterlichen Brücke erreichen. Vorsicht beim Überspringen dieser letzten Stelle: Nicht nach links springen.

1 Vehículo: Tendremos que remontar un camino desde el puente hasta boixols. 2 Vehículos: Cogeremos un sendero a la izquierda siguiendo el curso del río hasta el coche

1 Fahrzeug: Wir müssen einen Weg von der Brücke hinauf nach Boixols nehmen. 2 Fahrzeuge: Wir biegen links auf einen Wanderweg ab und folgen dem Flusslauf bis zum Auto.