También llamado Comaplana (Coma Plana) por ser su lugar de nacimiento, aunque la toponimia más correcta es la del nombre de este torrente alpino, con agua casi todo el año, en verano puede llegar a secarse aunque rápidamente coge agua con cualquier tormenta o chaparrón que caiga en la zona. Instalaciones algo precarias o de aventura, en un entorno maravilloso, sobre la Vall Fosca y con fantásticas vistas. Si lo realizamos en primavera lo podremos encontrar con un buen caudal aunque algo frío.

Wegen seines Geburtsortes auch Comaplana (Coma Plana) genannt, obwohl die korrektere Bezeichnung der Name dieses alpinen Wildbachs ist, der fast das ganze Jahr über Wasser führt. Im Sommer kann er austrocknen, obwohl er bei jedem Sturm oder Regenschauer, der in der Gegend niedergeht, schnell wieder Wasser aufnimmt. Eine etwas heikle oder abenteuerliche Angelegenheit in einer wunderbaren Umgebung, oberhalb des Vall Fosca und mit fantastischen Aussichten. Wenn wir es im Frühjahr tun, können wir es mit einer guten Strömung finden, obwohl es ein bisschen kalt ist.

También llamado Comaplana (Coma Plana) por ser su lugar de nacimiento, aunque la toponimia más correcta es la del nombre de este torrente alpino, con agua casi todo el año, en verano puede llegar a secarse aunque rápidamente coge agua con cualquier tormenta o chaparrón que caiga en la zona. Instalaciones algo precarias o de aventura, en un entorno maravilloso, sobre la Vall Fosca y con fantásticas vistas. Si lo realizamos en primavera lo podremos encontrar con un buen caudal aunque algo frío.

Wegen seines Geburtsortes auch Comaplana (Coma Plana) genannt, obwohl die korrektere Bezeichnung der Name dieses alpinen Wildbachs ist, der fast das ganze Jahr über Wasser führt. Im Sommer kann er austrocknen, obwohl er bei jedem Sturm oder Regenschauer, der in der Gegend niedergeht, schnell wieder Wasser aufnimmt. Eine etwas heikle oder abenteuerliche Angelegenheit in einer wunderbaren Umgebung, oberhalb des Vall Fosca und mit fantastischen Aussichten. Wenn wir es im Frühjahr tun, können wir es mit einer guten Strömung finden, obwohl es ein bisschen kalt ist.

Por la N260 entre Pont de Suert y la Pobla de Segur, a la altura de Senterada nos desviamos por la L503 a la Torre de Cabdella. Seguiremos por la misma carretera hacia el pueblo de Cabdella, lo atravesamos, cruzamos el Flamisell y continuamos por la carretera unos 2kms hasta unas horquillas, en la segunda de izquierdas, muy cerrada con un quitamiedos alto, está el aparcamiento de Ricossanto, seguiremos unos 300m hasta el siguiente torrente, unos metros antes tenemos sitio para aparcar. Con el coche de acceso continuamos hasta la presa y la cruzamos para aparcar en el aparcamiento del otro lado.

Auf der N260 zwischen Pont de Suert und La Pobla de Segur biegen wir bei Senterada auf die L503 nach Torre de Cabdella ab. Wir fahren auf der gleichen Straße weiter in Richtung des Dorfes Cabdella, durchqueren es, überqueren den Flamisell und folgen der Straße etwa 2 km bis zu einigen Haarnadelkurven, auf der zweiten linken Seite, sehr geschlossen mit einer hohen Leitplanke, ist der Ricossanto-Parkplatz, wir fahren etwa 300 m weiter bis zum nächsten Wildbach, einige Meter bevor wir einen Parkplatz haben. Mit dem Zufahrtsauto fahren wir bis zum Staudamm und überqueren ihn, um auf dem Parkplatz auf der anderen Seite zu parken.

Bcos Ricossanto, Valldomars y Pigolo Saldremos en dirección al Estany Gento, sendero bastante empinado por la izquierda orográfica del Canal de Pigolo, grandes vistas de la Vall Fosca, del circo y del embalse hasta llegar a la vía verde, antigua vía de vagonetas, aquí iremos a la derecha, atravesaremos dos pequeños túneles y continuaremos. Por esta vía/vereda son unos 1,5 km hasta llegar a nuestro torrente.

Ricossanto, Valldomars und Pigolo-Ufer Wir brechen in Richtung Estany Gento auf, ein ziemlich steiler Weg auf der orographisch linken Seite des Canal de Pigolo, großartige Ausblicke auf das Vall Fosca, den Kessel und den Stausee, bis wir den Greenway erreichen, eine alte Fuhrwerkspur, hier gehen wir nach rechts, durchqueren zwei kleine Tunnel und gehen weiter. Es sind etwa 1,5 km auf diesem Weg, bis wir unseren Bach erreichen.

Una primera parte con algunos destrepes y sin mayor interés hasta casi la confluencia con un afluente por la izquierda, a partir de aquí se sucederán los rápeles hasta casi la carretera. No encontraremos grandes tramos engorgados pero si pequeñas zonas encajonadas en las que la fuerza del agua en primavera nos hará estar muy atentos.

Der erste Teil der Strecke weist einige steile Abhänge auf und ist wenig interessant, bis er fast die Einmündung eines Nebenflusses auf der linken Seite erreicht; von hier an setzen sich die Abseilstellen fort, bis sie fast die Straße erreichen. Es gibt keine großen steilen Abschnitte, aber es gibt kleine eingezäunte Bereiche, wo die Kraft des Wassers im Frühjahr uns sehr aufmerksam sein lässt.

Inmediato a la carretera

Unmittelbar auf der Straße