Barranco de la sierra del Pericay, casi lindando con Almería y cerquita del embalse de Valdeinfierno. Barranco abierto, con buenas vistas y muy vertical. Nos puede echar atrás su acceso un tanto perdedor

Schlucht in der Sierra del Pericay, fast an der Grenze zu Almería und ganz in der Nähe des Stausees von Valdeinfierno. Eine offene, sehr steile Schlucht mit schönen Ausblicken. Der etwas schwer zu findende Zugang könnte uns jedoch abschrecken.

Barranco de la sierra del Pericay, casi lindando con Almería y cerquita del embalse de Valdeinfierno. Barranco abierto, con buenas vistas y muy vertical. Nos puede echar atrás su acceso un tanto perdedor

Schlucht in der Sierra del Pericay, fast an der Grenze zu Almería und ganz in der Nähe des Stausees von Valdeinfierno. Eine offene, sehr steile Schlucht mit schönen Ausblicken. Der etwas schwer zu findende Zugang könnte uns jedoch abschrecken.

Tendremos que dirigirnos a Lorca. Una vez allí en la N340, tras pasar el puente sobre la rambla giramos a la derecha en busca de la RM701 (Embalses de Valdeinfiernos y Puente, Sierra del Gigante-Pericay). Al llegar a La Parroquia (La Fuensanta en muchas guías) giraremos a la derecha siguiendo el mismo cartel de antes (Embalses de Valdeinfiernos y Puente, Sierra del Gigante-Pericay). Tras dos kilómetros veremos el desvío a la derecha a Zarzilla y de frente hacia el Pantano de Valdeinfiernos, seguiremos de frente casi un kilómetro hasta una pista que sale a nuestra derecha. Tras 3 kms la pista hace un giro brusco a la izquierda para dirigirse a las montañas, al kilómetro y medio un giro a la derecha y 500m después atravesamos el barranco Oscuro. Tenemos una pista a la izquierda por la que nos metemos y aparcamos.

Wir müssen nach Lorca fahren. Dort angekommen, biegen wir auf der N340, nachdem wir die Brücke über die Rambla überquert haben, rechts ab in Richtung RM701 (Stauseen von Valdeinfiernos und Puente, Sierra del Gigante-Pericay). In La Parroquia (in vielen Reiseführern als La Fuensanta bezeichnet) biegen wir rechts ab und folgen demselben Schild wie zuvor (Stauseen von Valdeinfiernos und Puente, Sierra del Gigante-Pericay). Nach zwei Kilometern sehen wir die Abzweigung nach rechts nach Zarzilla und geradeaus zum Stausee von Valdeinfiernos; wir fahren fast einen Kilometer geradeaus weiter, bis rechts von uns ein Feldweg abzweigt. Nach 3 km macht der Feldweg eine scharfe Linkskurve in Richtung der Berge, nach anderthalb Kilometern biegen wir rechts ab und überqueren 500 m später die Schlucht „Barranco Oscuro“. Links führt ein Feldweg ab, auf den wir abbiegen und dort parken.

Seguimos la pista y en el momento que gira a la derecha la dejamos para continuar por una senda poco definida que sigue el cauce. A los 900m de altura dejaremos el cauce para ir hacia la cumbre que tenemos a la izquierda por un “senderito” con algún hito (zona perdedora). Tras llegar a la cumbre solo tendremos que ir dirección sur en busca de la primera instalación

Wir folgen dem Weg und verlassen ihn an der Stelle, an der er nach rechts abbiegt, um auf einem kaum erkennbaren Pfad weiterzugehen, der dem Flussbett folgt. Auf einer Höhe von 900 m verlassen wir das Flussbett, um über einen „schmalen Pfad“ mit einigen Markierungen (unübersichtliches Gebiet) zum Gipfel zu gelangen, der sich zu unserer Linken befindet. Nachdem wir den Gipfel erreicht haben, müssen wir nur noch in Richtung Süden gehen, um die erste Anlage zu finden.

Un primer rápel casi al lado de la cumbre. A partir de aquí 5 rápeles para llegar a la base de este paredón.

Eine erste Abseilstrecke fast direkt neben dem Gipfel. Von hier aus folgen fünf Abseilstrecken, um den Fuß dieser Felswand zu erreichen.

Tras el R40 rodeamos hacia la izquierda el paredón por su base para dirigirnos al cauce y al sendero de acceso

Hinter dem R40 umrunden wir die Felswand am Fuß entlang nach links, um zum Flussbett und zum Zugangsweg zu gelangen.