También conocido como Torrent dels Porxos es un discreto descenso de la zona de Berguedà pegado a Rasos de Peguera. Abierto ya hace años por miembros de EGAN (para más info dirigirse a ellos), es un pequeño torrente con una surgencia que en su parte final suele llevar, al menos, un hilo de agua. Rápeles sencillos desde árboles, muchos destrepes y un entorno exuberante.

Auch bekannt als „Torrent dels Porxos“, handelt es sich um eine unscheinbare Abfahrt im Gebiet Berguedà, direkt neben Rasos de Peguera. Er wurde bereits vor Jahren von Mitgliedern der EGAN erschlossen (weitere Informationen erhalten Sie bei ihnen) und ist ein kleiner Bach mit einer Quelle, die in ihrem letzten Abschnitt in der Regel zumindest einen kleinen Wasserstrahl führt. Einfache Abseilstellen an Bäumen, viele Kletterpassagen und eine üppige Umgebung.

También conocido como Torrent dels Porxos es un discreto descenso de la zona de Berguedà pegado a Rasos de Peguera. Abierto ya hace años por miembros de EGAN (para más info dirigirse a ellos), es un pequeño torrente con una surgencia que en su parte final suele llevar, al menos, un hilo de agua. Rápeles sencillos desde árboles, muchos destrepes y un entorno exuberante.

Auch bekannt als „Torrent dels Porxos“, handelt es sich um eine unscheinbare Abfahrt im Gebiet Berguedà, direkt neben Rasos de Peguera. Er wurde bereits vor Jahren von Mitgliedern der EGAN erschlossen (weitere Informationen erhalten Sie bei ihnen) und ist ein kleiner Bach mit einer Quelle, die in ihrem letzten Abschnitt in der Regel zumindest einen kleinen Wasserstrahl führt. Einfache Abseilstellen an Bäumen, viele Kletterpassagen und eine üppige Umgebung.

Situados en Berga y saliendo en dirección Sant Llorenç de Morunys por la BV4241, antes del p.k. 2 tenemos el desvío a la derecha Rasos de Peguera por la BV4243 Subiremos por esta preciosa carretera, rodeados de bosques y prados abiertos hacia el sur, hasta el p.k. 9. Aquí tenemos sitio para aparcar a la izquierda de la carretera en una explanada con grandes vistas. Desde la explanada tenemos una pista que baja a la Ermita de Sant Llorenç dels Porxos, impresionante el sitio en el que está la ermita y que no debemos olvidarnos de visitar en el retorno del barranco.

Von Berga aus fahren wir auf der BV4241 in Richtung Sant Llorenç de Morunys; noch vor Kilometer 2 biegen wir rechts auf die BV4243 nach Rasos de Peguera ab Wir fahren diese wunderschöne Straße hinauf, umgeben von Wäldern und nach Süden hin offenen Wiesen, bis zum Kilometerpunkt 9. Hier gibt es links von der Straße Parkmöglichkeiten auf einer Lichtung mit herrlicher Aussicht. Von der Lichtung führt ein Weg hinunter zur Kapelle „Ermita de Sant Llorenç dels Porxos“ – ein beeindruckender Ort, den wir auf dem Rückweg aus der Schlucht unbedingt besuchen sollten.

Retrocedemos unos metros por la carretera hasta el torrente Accederemos desde ahí

Wir gehen ein paar Meter die Straße zurück bis zum Bach. Von dort aus gelangen wir hin.

Salvo época de lluvias o deshielos, el barranco estará seco en su primera parte, una vez pasemos el cruce con el sendero de subida encontraremos una surgencia que le da un hilo de agua (a tenerlo en cuenta)

Außer in der Regenzeit oder während der Schneeschmelze ist die Schlucht in ihrem ersten Abschnitt trocken; sobald wir die Kreuzung mit dem Aufstiegspfad passiert haben, stoßen wir auf eine Quelle, aus der ein dünner Wasserstrahl entspringt (bitte beachten).

Al llegar a Castellar cogeremos la pista a la izquierda y 100m después el sendero de marcas blancas y azules que nos remontará hacia la ermita y de ahí a la carretera

In Castellar angekommen, biegen wir links auf den Feldweg ab und folgen nach 100 m dem mit weißen und blauen Markierungen gekennzeichneten Wanderweg, der uns hinauf zur Kapelle und von dort zur Straße führt.