No es un barranco como tal, si no un descenso equipado en una zona de escalada, con increíbles vistas sobre el delta del Ebro. Podremos realizar el acceso mediante la vía ferrata de Roca Blanca, o por el sendero. Precaución con la ferrata puesto que la instalación no era nada del otro mundo

Es handelt sich nicht um eine Schlucht im eigentlichen Sinne, sondern um einen gesicherten Abstieg in einem Klettergebiet mit atemberaubenden Ausblicken auf das Ebro-Delta. Der Zugang ist über den Klettersteig „Roca Blanca“ oder über den Wanderweg möglich. Vorsicht beim Klettersteig, da die Sicherung nicht gerade berauschend war.

No es un barranco como tal, si no un descenso equipado en una zona de escalada, con increíbles vistas sobre el delta del Ebro. Podremos realizar el acceso mediante la vía ferrata de Roca Blanca, o por el sendero. Precaución con la ferrata puesto que la instalación no era nada del otro mundo

Es handelt sich nicht um eine Schlucht im eigentlichen Sinne, sondern um einen gesicherten Abstieg in einem Klettergebiet mit atemberaubenden Ausblicken auf das Ebro-Delta. Der Zugang ist über den Klettersteig „Roca Blanca“ oder über den Wanderweg möglich. Vorsicht beim Klettersteig, da die Sicherung nicht gerade berauschend war.

Tenemos que situarnos en Sant Carles de la Ràpita, por la N340, en el p.k. 1068 Si vamos dirección sur sale una carreterilla a la derecha por el torrente del Llop. Son unos 2,1 kms hasta una cadena

Wir befinden uns in Sant Carles de la Ràpita, an der N340, bei km 1068. Wenn wir in Richtung Süden fahren, zweigt rechts eine kleine Straße entlang des Flusses Llop ab. Es sind etwa 2,1 km bis zu einer Kette.

Saldremos por la pista de la derecha y tras unos zig-zag llegamos a una bifurcación, por la derecha volveremos. Si queremos hacer la ferrata nos meteremos por la izquierda por esta primera senda hacia la parte inferior de la faja. Si seguimos unos metros por la pista sale otra bifurcación con hitos que nos lleva por un pequeño cordal, dejando la ferrata y los paredones a la izquierda. Tras superar el paredón se junta con el sendero de la ferrata y continua hacia la Torreta de Montsia. Cuando lleguemos a la torreta, seguiremos por la cresta hacia el norte durante medio kilómetro hasta llegar a la instalación

Wir nehmen den Weg auf der rechten Seite und gelangen nach einigen Serpentinen zu einer Weggabelung; rechts geht es zurück. Wenn wir den Klettersteig nehmen wollen, biegen wir links in diesen ersten Pfad ein, der zum unteren Teil des Felsbandes führt. Wenn wir dem Weg noch einige Meter folgen, kommt eine weitere Weggabelung mit Wegmarkierungen, die uns über einen kleinen Bergrücken führt, wobei der Klettersteig und die Felswände links liegen bleiben. Nachdem wir die Felswand überwunden haben, trifft der Weg auf den Klettersteigweg und führt weiter zur Torreta de Montsia. Wenn wir den Turm erreichen, folgen wir dem Kamm einen halben Kilometer lang in Richtung Norden, bis wir die Anlage erreichen.

Una primera pared a descender, con alguna reunión de solo 2-3 personas hasta una senda. Cogemos la senda durante 200-300m hasta el siguiente cordal que tomamos por la izquierda para llegar a otra pared con otros 3 rápeles

Eine erste Wand, die es abzuseilen gilt, mit einigen Seilschaften von nur 2–3 Personen, bis zu einem Pfad. Wir folgen dem Pfad 200–300 m bis zum nächsten Bergrücken, den wir links umrunden, um zu einer weiteren Wand mit drei weiteren Abseilstellen zu gelangen.

Trataremos de seguir una especie de sendero marcado que nos lleva a la pista de acceso. No tiene pérdida pues es solo bajar al lado del torrente seco

Wir werden versuchen, einer Art markiertem Pfad zu folgen, der uns zur Zufahrtsstraße führt. Man kann sich dabei nicht verlaufen, da man nur am ausgetrockneten Bach entlang hinuntergehen muss.