Una forma diferente de acceder a la Peonera Inferior y practicar rápeles o enseñar a algún debutante pues son rápeles cortitos y de sencilla ejecución. Se puede realizar todo el año, el problema está en la Peonera y su caudal

Eine alternative Möglichkeit, zur Peonera Inferior zu gelangen und sich im Abseilen zu üben oder Anfängern das Abseilen beizubringen, da es sich um kurze und leicht zu bewältigende Abseilstrecken handelt. Die Tour ist das ganze Jahr über möglich; die Herausforderung liegt in der Peonera selbst und ihrer Wasserführung.

Una forma diferente de acceder a la Peonera Inferior y practicar rápeles o enseñar a algún debutante pues son rápeles cortitos y de sencilla ejecución. Se puede realizar todo el año, el problema está en la Peonera y su caudal

Eine alternative Möglichkeit, zur Peonera Inferior zu gelangen und sich im Abseilen zu üben oder Anfängern das Abseilen beizubringen, da es sich um kurze und leicht zu bewältigende Abseilstrecken handelt. Die Tour ist das ganze Jahr über möglich; die Herausforderung liegt in der Peonera selbst und ihrer Wasserführung.

Por la autopista de Huesca a Barbastro en la salida 77 vamos dirección Abiego/Alquézar. Al llegar a Abiego giraremos hacia Bierge por la A1227. Aparcamiento Peonera Inferior Bierge hacia Rodellar por la HU341, antes del pk 6 tenemos una curva de derechas y a la izquierda el aparcamiento de la Peonera

Auf der Autobahn von Huesca nach Barbastro nehmen wir an der Ausfahrt 77 die Richtung Abiego/Alquézar. In Abiego angekommen, biegen wir auf die A1227 in Richtung Bierge ab. Parkplatz Peonera Inferior Von Bierge aus fahren wir auf der HU341 in Richtung Rodellar; vor Kilometer 6 kommt eine Rechtskurve, und links davon befindet sich der Parkplatz Peonera.

Accesos Loma Güerga y San Juan Desde el aparcamiento saldremos por la pista que se dirige al norte paralela a la carretera. A los 500m sale una pista a la izquierda por la loma que separa los barrancos de San Juan y Loma Güerga. Bajaremos por aquí casi un kilómetro hasta que veamos una pista poco transitada a la izquierda que baja en diagonal hacia el barranco. Si nos pasamos tendremos otro acceso más adelante pero es menos evidente y peor bajada

Zugänge Loma Güerga und San Juan Vom Parkplatz aus folgen wir dem Weg, der parallel zur Straße in Richtung Norden führt. Nach 500 m zweigt links ein Weg ab, der über den Hügel führt, der die Schluchten von San Juan und Loma Güerga voneinander trennt. Wir gehen hier fast einen Kilometer bergab, bis wir links einen wenig begangenen Pfad sehen, der schräg hinunter zur Schlucht führt. Wenn wir daran vorbeigehen, gibt es weiter vorne noch einen weiteren Zugang, der jedoch weniger gut erkennbar ist und einen schwierigeren Abstieg bietet.

Una primera parte por el cauce seco del río con bastante vegetación que no aporta nada pero al acercarnos a la gorga de la Peonera, nuestro barranco se cerrará un poquito y caerá sobre él en una serie de pequeños rápeles y destrepes muy sencillos en los que poder enseñar a rapelar para luego continuar con el aquapark de la Peonera.

Ein erster Abschnitt führt durch das ausgetrocknete Flussbett mit reichlich Vegetation, die jedoch nichts Besonderes bietet; doch wenn wir uns der Schlucht „Gorga de la Peonera“ nähern, verengt sich unsere Schlucht ein wenig und führt über eine Reihe kleiner Abseilstellen und sehr einfacher Kletterpassagen hinab, bei denen man das Abseilen üben kann, um anschließend zum „Aquapark de la Peonera“ weiterzugehen.

Seguiremos por la Peonera hasta su acceso normal y por aquí regresaremos. También tenemos la opción de hacer Peonera…

Wir werden auf der Peonera bis zu ihrem normalen Einstieg weitergehen und auf diesem Weg zurückkehren. Wir haben auch die Möglichkeit, die Peonera zu begehen…