Barranco interesante si lo hacemos con agua (evitar el verano) y mucho mejor si tenemos coche alto para poder hacer combinación y ahorrarnos un rato

Eine interessante Schlucht, wenn man sie bei Wasserstand erkundet (im Sommer sollte man sie meiden), und noch viel besser, wenn man ein Fahrzeug mit hoher Bodenfreiheit hat, um verschiedene Routen kombinieren zu können und so etwas Zeit zu sparen.

Barranco interesante si lo hacemos con agua (evitar el verano) y mucho mejor si tenemos coche alto para poder hacer combinación y ahorrarnos un rato

Eine interessante Schlucht, wenn man sie bei Wasserstand erkundet (im Sommer sollte man sie meiden), und noch viel besser, wenn man ein Fahrzeug mit hoher Bodenfreiheit hat, um verschiedene Routen kombinieren zu können und so etwas Zeit zu sparen.

Situándonos entre Isona y Coll de Nargó por la L511. Justo en el p.k. 24 casi al lado del Coll de Bóixols tenemos el desvío a Gavarra. Nos meteremos por esta bonita carretera por el Serrat de Porredon, entre bosques, bajando hacia el casi desconocido pueblo de Gavarra. Tras 4 kms, en una larga recta de medio kilómetro, justo antes del Coll de Conseu, tenemos una pista a la derecha en la que podremos aparcar el coche de acceso. Con el coche de retorno deberemos seguir otros dos kilómetros tras una curva de derechas y justo antes de una curva cerrada de izquierdas sale una pista a la derecha, ascendente. En el margen izquierdo de la carretera podremos aparcar. Si tenemos coche alto o 4×4 podremos meternos por la pista hasta prácticamente la salida del arroyo

Wir befinden uns auf der L511 zwischen Isona und dem Coll de Nargó. Genau bei Kilometer 24, fast direkt neben dem Coll de Bóixols, befindet sich die Abzweigung nach Gavarra. Wir biegen auf diese schöne Straße ein, die durch den Serrat de Porredon führt, durch Wälder hindurch, hinunter zum fast unbekannten Dorf Gavarra. Nach 4 km, auf einer langen, etwa einen halben Kilometer langen Geraden, kurz vor dem Coll de Conseu, gibt es rechts einen Feldweg, auf dem wir das Auto abstellen können. Mit dem Rückfahrzeug müssen wir noch zwei Kilometer weiterfahren; nach einer Rechtskurve und kurz vor einer scharfen Linkskurve zweigt rechts ein ansteigender Feldweg ab. Am linken Straßenrand können wir parken. Wenn wir ein hochgeländiges Fahrzeug oder einen Geländewagen haben, können wir den Feldweg bis fast zur Mündung des Baches hinauffahren.

Con un solo coche deberemos subir andando por la carretera hasta el punto de aparcar el coche de acceso. Desde el aparcamiento de acceso solo debemos seguir la pista que nos baja al torrente

Da wir nur ein Auto haben, müssen wir die Straße zu Fuß hinaufgehen, bis zu der Stelle, an der wir das Auto abgestellt haben. Vom Parkplatz aus müssen wir nur dem Weg folgen, der uns hinunter zum Bach führt.

Descenso largo, sin grandes dificultades pero con algunos puntos de mucho interés. Mucho mejor realizarlo en primavera para asegurarnos que lleve agua

Ein langer Abstieg, ohne größere Schwierigkeiten, aber mit einigen sehr sehenswerten Stellen. Es ist viel besser, ihn im Frühjahr zu unternehmen, um sicherzugehen, dass der Bach Wasser führt.

Tras el último rápel seguiremos por el cauce hasta que se cruce la pista. Si hemos aparcado por aquí el retorno será corto, si no tendremos que seguir toda la pista hasta la carretera

Nach dem letzten Abseilabschnitt folgen wir dem Flussbett weiter, bis wir auf den Weg stoßen. Wenn wir hier geparkt haben, ist der Rückweg kurz; andernfalls müssen wir den gesamten Weg bis zur Straße zurücklegen.