Increíble barranco poco conocido, muy alpino, algo engorgado y muy resbaladizo. Consta de dos partes, la superior con poco o nulo interés y la inferior muy interesante y caudalosa, en la que habrá que evaluar bien el caudal y gestionar bien la fuerza del agua. Entremedias 2kms de pateo por el río sin nada de interés

Eine unglaubliche, wenig bekannte Schlucht, sehr alpin, teilweise überflutet und äußerst rutschig. Sie besteht aus zwei Abschnitten: Der obere ist wenig bis gar nicht interessant, der untere hingegen sehr spannend und wasserreich, wobei man die Wasserführung gut einschätzen und die Kraft des Wassers geschickt meistern muss. Dazwischen liegen 2 km Wanderung am Fluss entlang, die nichts Besonderes zu bieten hat.

Increíble barranco poco conocido, muy alpino, algo engorgado y muy resbaladizo. Consta de dos partes, la superior con poco o nulo interés y la inferior muy interesante y caudalosa, en la que habrá que evaluar bien el caudal y gestionar bien la fuerza del agua. Entremedias 2kms de pateo por el río sin nada de interés

Eine unglaubliche, wenig bekannte Schlucht, sehr alpin, teilweise überflutet und äußerst rutschig. Sie besteht aus zwei Abschnitten: Der obere ist wenig bis gar nicht interessant, der untere hingegen sehr spannend und wasserreich, wobei man die Wasserführung gut einschätzen und die Kraft des Wassers geschickt meistern muss. Dazwischen liegen 2 km Wanderung am Fluss entlang, die nichts Besonderes zu bieten hat.

Por la N260 hasta Sort, una vez allí nos desviamos por la C13 hacia Llavorsi. En Llavorsí, justo a la entrada, tras el puente giraremos a la derecha por la L504 a Alins/Ribera de Cardós/Tavascán siguiendo el río Cardós, valle amplio y magnífico. A los casi 4kms tendremos una rotonda, seguiremos por la izquierda hasta Tavascán. Atravesaremos el pueblo y justo a la salida giramos a la izquierda hacia la estación de esquí de fondo de Tavascan, al llegar al puente sobre el río Tavascan donde la carretera hace un grio brusco hacia el oeste, sale una pista hacia el norte a la Pleta Palomera. Esta pista salva bastante desnivel en poco tiempo mediante unas curvas cerradas, a los 3kms llegamos a 2 curvas muy cerradas, en la primera podemos aparcar, sale el sendero de la Pleta de frente.

Über die N260 bis nach Sort, dort biegen wir auf die C13 in Richtung Llavorsi ab. In Llavorsí, direkt am Ortseingang, biegen wir nach der Brücke rechts auf die L504 in Richtung Alins/Ribera de Cardós/Tavascán ab und folgen dem Fluss Cardós durch ein weites, herrliches Tal. Nach knapp 4 km kommen wir an einen Kreisverkehr; dort halten wir uns links bis nach Tavascán. Wir durchqueren den Ort und biegen direkt am Ortsausgang links ab in Richtung des Langlaufgebiets von Tavascán. An der Brücke über den Fluss Tavascán, wo die Straße eine scharfe Kurve nach Westen macht, zweigt ein Weg nach Norden zur Pleta Palomera ab. Dieser Weg überwindet durch enge Kurven in kurzer Zeit einen beträchtlichen Höhenunterschied. Nach 3 km erreichen wir zwei sehr enge Kurven; an der ersten können wir parken, der Wanderweg zur Pleta Palomera beginnt direkt vor uns.

Salimos por el sendero de frente, dejaremos la cabaña de Pleta Palomera atrás y seguiremos el sendero del Refugi Enric Pujol. Al kilómetro y medio llegaremos al riu Escobes, lo cruzamos podremos echarnos a la izquierda a la Pleta de l'Arenal para acceder a la parte inferior. Si seguimos por el sendero otros 2,5kms llegaremos a la cabecera de la parte superior, por encima del engorgado

Wir gehen auf dem Weg geradeaus los, lassen die Hütte von Pleta Palomera hinter uns und folgen dem Weg zum Refugi Enric Pujol. Nach anderthalb Kilometern erreichen wir den Fluss Escobes; nachdem wir ihn überquert haben, können wir nach links zur Pleta de l’Arenal abbiegen, um zum unteren Teil zu gelangen. Wenn wir dem Weg weitere 2,5 km folgen, erreichen wir den oberen Teil oberhalb der Staustelle.

Una parte superior sin gran interés, 3 rápeles, algún salto y una zona engorgada. Un tramo intermedio que podemos evitar. Una parte inferior de buenos rápeles por el cauce

Ein eher unspektakulärer oberer Abschnitt, 3 Abseilstellen, einige Sprünge und ein überfluteter Bereich. Ein mittlerer Abschnitt, den man umgehen kann. Ein unterer Abschnitt mit guten Abseilstellen entlang des Flussbettes

Al llegar a la parte inferior, al riu del Port, lo cruzaremos y subiremos a la senda de acceso

Wenn wir unten am Riu del Port angekommen sind, überqueren wir ihn und steigen zum Zugangsweg hinauf