También conocido como Izpiña por la regata que lo riega, es un barranco generalmente seco o con un hilillo, salvo tras lluvias. Dos rápeles desde naturales de hasta 26m para salvar los dos cortados, luego una buena zona de pocitas, destrepes y bañeras hasta la senda de regreso y un bonito entorno en el que dar un buen paseo. No es un barranco con entidad como para plantearse ir solo para hacerlo.

Diese Schlucht, die wegen des Baches, der sie bewässert, auch Izpiña genannt wird, ist im Allgemeinen trocken oder mit einem Rinnsal, außer nach Regenfällen. Es gibt zwei Abseilstellen von bis zu 26 m aus der natürlichen Schlucht, um die beiden Einschnitte zu überqueren, dann ein gutes Gebiet mit kleinen Becken, Wasserhindernissen und Bädern bis zum Rückweg und eine schöne Umgebung, in der man gut spazieren gehen kann. Der Canyon ist nicht so groß, dass man ihn einfach so begehen könnte.

También conocido como Izpiña por la regata que lo riega, es un barranco generalmente seco o con un hilillo, salvo tras lluvias. Dos rápeles desde naturales de hasta 26m para salvar los dos cortados, luego una buena zona de pocitas, destrepes y bañeras hasta la senda de regreso y un bonito entorno en el que dar un buen paseo. No es un barranco con entidad como para plantearse ir solo para hacerlo.

Diese Schlucht, die wegen des Baches, der sie bewässert, auch Izpiña genannt wird, ist im Allgemeinen trocken oder mit einem Rinnsal, außer nach Regenfällen. Es gibt zwei Abseilstellen von bis zu 26 m aus der natürlichen Schlucht, um die beiden Einschnitte zu überqueren, dann ein gutes Gebiet mit kleinen Becken, Wasserhindernissen und Bädern bis zum Rückweg und eine schöne Umgebung, in der man gut spazieren gehen kann. Der Canyon ist nicht so groß, dass man ihn einfach so begehen könnte.

Por la NA178 dirección Ochagavía, casi en el p.k. 31 tenemos Gallués. Nos metemos hacia Izal, pasado el kilómetro 3 tenemos a la derecha la pista que sube a la ermita de Ntra Sra de Arburúa, seguimos hasta el pueblo, en donde podemos aparcar el coche de retorno o si solo tenemos un vehículo. Al final del pueblo sale una pista que sube a la cruz de Aldu, subiremos por ella hasta el collado superior en el que hay sitio para aparcar.

Auf der NA178 in Richtung Ochagavía kommen wir fast bei Kilometer 31 nach Gallués. Bei Kilometer 31 kommen wir nach Gallués. Wir fahren in Richtung Izal, nach 3 Kilometern gibt es rechts einen Weg, der zur Einsiedelei Ntra Sra de Arburúa hinaufführt, wir fahren weiter bis zum Dorf, wo wir das Auto auf dem Rückweg oder wenn wir nur ein Fahrzeug haben, abstellen können. Am Ende des Dorfes gibt es einen Weg, der zum Kreuz von Aldu hinaufführt, den wir bis zum oberen Hügel hinaufgehen, wo es einen Platz zum Parken gibt.

Si hemos aparcado abajo deberemos subir por la pista hasta el collado. Tras el collado tenemos una bifurcación de pistas, iremos hacia el Oeste, a la izquierda, si tomamos a la derecha iremos al Salto de Aldu. Superaremos un colladito y bajaremos al cauce del Izpiña, sobre el Rincón de Atagaitza.

Wenn wir unten geparkt haben, müssen wir den Weg zum Pass hinaufgehen. Nach dem Pass gibt es eine Weggabelung, wir gehen nach Westen, nach links, wenn wir uns rechts halten, kommen wir zum Salto de Aldu. Wir gehen über einen kleinen Pass und steigen hinunter zum Flussbett des Izpiña, oberhalb des Rincón de Atagaitza.

Dos pequeños circos a descender y posteriormente senderismo acuático hasta que veamos una senda a nuestra izquierda que baja al pueblo

Zwei kleine Kars zum Abstieg und dann Wasserwandern, bis wir links einen Weg sehen, der zum Dorf hinunterführt.

Por la senda del margen izquierdo que pasa a ser pista hasta el pueblo

Wir folgen dem Weg am linken Ufer, der in einen Pfad zum Dorf übergeht.