El Barranco de Mallo Ruego es un descenso de carácter alpino, con instalaciones de apertura y un entorno de gran belleza paisajística, situado en el Valle de Barrosa, en pleno Pirineo aragonés. Se aconseja realizarlo a finales de primavera o comienzos de verano, cuando las condiciones hidrológicas son más favorables. No obstante, también es una opción válida durante los meses más fríos, para quienes buscan un descenso con menor caudal de agua, ya que en otoño el barranco mantiene suficiente agua limpia y el recorrido sigue siendo agradable.

Die Schlucht „Barranco de Mallo Ruego“ ist eine Abfahrt alpinen Charakters mit Startanlagen und einer landschaftlich äußerst reizvollen Umgebung im Barrosa-Tal, mitten in den aragonesischen Pyrenäen. Es empfiehlt sich, die Tour im späten Frühjahr oder Frühsommer zu unternehmen, wenn die Wasserverhältnisse am günstigsten sind. Allerdings ist sie auch in den kälteren Monaten eine gute Wahl für alle, die eine Abfahrt mit geringerem Wasserfluss suchen, da die Schlucht im Herbst noch über ausreichend klares Wasser verfügt und die Tour weiterhin angenehm ist.

El Barranco de Mallo Ruego es un descenso de carácter alpino, con instalaciones de apertura y un entorno de gran belleza paisajística, situado en el Valle de Barrosa, en pleno Pirineo aragonés. Se aconseja realizarlo a finales de primavera o comienzos de verano, cuando las condiciones hidrológicas son más favorables. No obstante, también es una opción válida durante los meses más fríos, para quienes buscan un descenso con menor caudal de agua, ya que en otoño el barranco mantiene suficiente agua limpia y el recorrido sigue siendo agradable.

Die Schlucht „Barranco de Mallo Ruego“ ist eine Abfahrt alpinen Charakters mit Startanlagen und einer landschaftlich äußerst reizvollen Umgebung im Barrosa-Tal, mitten in den aragonesischen Pyrenäen. Es empfiehlt sich, die Tour im späten Frühjahr oder Frühsommer zu unternehmen, wenn die Wasserverhältnisse am günstigsten sind. Allerdings ist sie auch in den kälteren Monaten eine gute Wahl für alle, die eine Abfahrt mit geringerem Wasserfluss suchen, da die Schlucht im Herbst noch über ausreichend klares Wasser verfügt und die Tour weiterhin angenehm ist.

Tenemos que ir haciael túnel de Bielsa, para ello llegamos a Ainsa y cogemos la A138 dirección Francia o desde Francia por la D929 subiendo por St Lary-Soulan. En el pk 88,5 tenemos el puente sobre el río Barrosa, podemos aparcar aquí. Si tenemos coche alto o 4×4 podemos tomar la pista de Barrosa durante 2kms hasta casi la salida del barranco y aparcar allí

Wir müssen zum Bielsa-Tunnel fahren. Dazu fahren wir nach Ainsa und nehmen die A138 in Richtung Frankreich oder von Frankreich aus die D929 hinauf nach St. Lary-Soulan. Bei km 88,5 befindet sich die Brücke über den Fluss Barrosa; hier können wir parken. Wenn wir ein hohes Auto oder einen Geländewagen haben, können wir den Feldweg von Barrosa 2 km lang bis fast zum Ausgang der Schlucht befahren und dort parken.

Al llegar al río Barrosa, se encuentra el primer punto azul y una gran piedra con un letrero y una flecha que indica “BARRANCO BARROSA”. No hay perdida. Se cruza el río por el paso instalado e inmediatamente se inicia el ascenso. El camino de acceso es de subida constante. Existen dos rutas principales, ambas bien definidas y con tracks disponibles. La opción más sencilla consiste en seguir los puntos azules, que están muy bien marcados desde el inicio hasta la cabecera (verificado en octubre de 2025). Esta alternativa es clara y sin pérdida, aunque añade algo de tiempo al recorrido debido a una z más pronunciada que alarga ligeramente la subida. La segunda opción es subir en línea más directa, ganando pendiente pero recortando distancia; una elección perfectamente válida para quienes prefieren un ascenso más rápido. En cualquier caso, ambas rutas conducen a la cabecera del barranco. El ascenso requiere aproximadamente dos horas, a ritmo tranquilo. Se trata de un camino agradable, con buenas vistas durante todo el recorrido.

Am Fluss Barrosa angekommen, trifft man auf den ersten blauen Markierungspunkt und einen großen Stein mit einem Schild und einem Pfeil, der auf „BARRANCO BARROSA“ hinweist. Man kann sich nicht verlaufen. Man überquert den Fluss über die eingerichtete Überquerungsstelle und beginnt sofort mit dem Aufstieg. Der Zugangsweg führt stetig bergauf. Es gibt zwei Hauptrouten, die beide gut markiert sind und für die Routenprofile zur Verfügung stehen. Die einfachste Variante besteht darin, den blauen Markierungen zu folgen, die vom Start bis zum Ausgangspunkt sehr gut markiert sind (überprüft im Oktober 2025). Diese Alternative ist übersichtlich und verlaufssicher, verlängert die Strecke jedoch etwas, da eine steilere Z-Kurve den Aufstieg leicht in die Länge zieht. Die zweite Option ist ein Aufstieg auf einer direkteren Linie, der zwar steiler ist, aber die Entfernung verkürzt; eine durchaus sinnvolle Wahl für alle, die einen schnelleren Aufstieg bevorzugen. In jedem Fall führen beide Routen zum Oberlauf der Schlucht. Der Aufstieg dauert bei gemächlichem Tempo etwa zwei Stunden. Es handelt sich um einen angenehmen Weg mit schönen Ausblicken auf der gesamten Strecke.

Se trata de un barranco con instalaciones de apertura, por lo que es imprescindible llevar material para reequipar. Presenta algunos monopuntos y destrepes algo expuestos. Por el contrario, ciertos rápeles con caudal bajo pueden destreparse fácilmente. El recorrido es bastante continuo y entretenido, con bonitas vistas durante todo el descenso. Es un barranco abierto, por lo que recibe buena insolación durante gran parte del día. Se recomienda realizarlo en primavera, cuando el caudal es mayor, aunque en otoño suele mantener agua suficiente para que el descenso resulte agradable y el cauce se mantenga limpio.

Es handelt sich um eine Schlucht mit offenen Abschnitten, weshalb es unerlässlich ist, Ausrüstung zum Nachsichern mitzuführen. Es gibt einige Stellen mit nur einem Sicherungspunkt und etwas ausgesetzte Kletterpassagen. Dagegen lassen sich bestimmte Abseilstellen bei geringem Wasserstand leicht abklettern. Die Route ist recht durchgängig und abwechslungsreich und bietet während des gesamten Abstiegs schöne Ausblicke. Da es sich um eine offene Schlucht handelt, ist sie den größten Teil des Tages über gut der Sonne ausgesetzt. Es wird empfohlen, die Tour im Frühjahr zu unternehmen, wenn die Wasserführung am höchsten ist, obwohl im Herbst in der Regel noch genügend Wasser vorhanden ist, um den Abstieg angenehm zu gestalten und das Flussbett sauber zu halten.

El caudal del Barranco de Mallo Ruego desemboca directamente en el río Barrosa, punto que coincide con el tramo de regreso. Por tanto, simplemente se debe seguir el Barranco de Mallo Ruego hasta llegar al río. Desde allí retomamos la pista de acceso.

Der Wasserlauf der Schlucht „Barranco de Mallo Ruego“ mündet direkt in den Fluss Barrosa, wo der Rückweg beginnt. Man muss also lediglich der Schlucht „Barranco de Mallo Ruego“ folgen, bis man den Fluss erreicht. Von dort aus kehren wir auf den Zufahrtsweg zurück.