Sencillo barranco salvo por dos rápeles largos de casi 50m, en épocas muy lluviosas el embalse puede soltar agua y habrá que extremar la precaución

Einfacher Canyon mit Ausnahme von zwei langen Abseilstellen von fast 50 m. In sehr regnerischen Zeiten kann der Stausee Wasser führen und es ist äußerste Vorsicht geboten.

Sencillo barranco salvo por dos rápeles largos de casi 50m, en épocas muy lluviosas el embalse puede soltar agua y habrá que extremar la precaución

Einfacher Canyon mit Ausnahme von zwei langen Abseilstellen von fast 50 m. In sehr regnerischen Zeiten kann der Stausee Wasser führen und es ist äußerste Vorsicht geboten.

Por la GC65 hacia Santa Lucía y San Bartolomé de Tirajana En el p.k 11,3 está la curva sobre el cauce del barranco, con el muro de la presa a la derecha y unos metros después sitio para aparcar a la izquierda. Con el vehículo de retorno subiremos 2,5 km hasta el desvío de la GC651 a La Sorrueda y la Fortaleza. Seguiremos los carteles de La Fortaleya (yacimiento arqueológico) si queremos escapar tras el tercer rápel. Si no bajaremos unos 2km hasta el desvío al Mirador de la Sorrueda y a la Presa de Tirajana, seguiremos esta pista hasta el fondo del bco y cogeremos la pista que sigue el cauce, aparcando donde podamos sin molestar.

Auf der GC65 in Richtung Santa Lucía und San Bartolomé de Tirajana. Bei Kilometer 11,3 gibt es eine Kurve in der Schlucht, mit der Staumauer auf der rechten Seite und ein paar Meter weiter einen Parkplatz auf der linken Seite. Mit dem Rückfahrzeug fahren wir 2,5 km bergauf bis zur Abzweigung GC651 nach La Sorrueda und La Fortaleza. Folgen Sie den Schildern nach La Fortaleya (archäologische Stätte), wenn Sie nach der dritten Abseilstelle aussteigen wollen. Wenn nicht, gehen Sie etwa 2 km hinunter bis zur Abzweigung zum Mirador de la Sorrueda und zum Tirajana-Stausee, folgen Sie diesem Weg bis zum Grund des Beckens und nehmen Sie den Weg, der dem Flussbett folgt, und parken Sie, wo Sie können, ohne es zu stören.

Evidente, accedemos desde la carretera

Eindeutig, wir greifen von der Straße aus zu

Tras el primer rápel sencillo llegaremos al rápel volado de casi 50m, espectacular. Luego un pequeño rápel y llegamos al escape. A partir de aquí más vestido con algún destrepe y rápel sencillo antes de llegar al último rápel también de casi 50m que nos deja casi en el bco de Tijajana.

Nach der ersten leichten Abseilstelle erreichen wir die fast 50 m hohe Abseilstelle, spektakulär. Dann eine kleine Abseilstelle und wir erreichen den Ausstieg. Von hier an müssen wir noch einige Klippen und eine einfache Abseilstelle überwinden, bevor wir die letzte Abseilstelle erreichen, die ebenfalls fast 50 m lang ist und uns fast an der Tijajana-Klippe stehen lässt.

Seguiremos el cauce hasta el barranco de Tirajana aquí lo remontaremos por la pista del cauce hasta donde hayamos dejado el vehículo de retorno

Wir folgen dem Flussbett bis zur Tirajana-Schlucht, wo wir die Schlucht entlang des Flussbettes bis zu der Stelle hinaufgehen, an der wir das Fahrzeug zurückgelassen haben.