También conocido por su toponimia como Torrent de la Monnera. Recientemente abierto por los compañeros de EGAN, se podría decir que es la parte superior de Pas de l'Escalell, compartiendo este precioso enclave. Barranquito casi sin agua salvo después de lluvias, con rápeles modestos sobre preciosas tobas y pequeños rincones llenos de magia. Perfecto para combinar con sus vecinos Escalell y Escalelló sin correr demasiado y con un solo vehículo.

Aufgrund seines Ortsnamens auch als „Torrent de la Monnera“ bekannt. Er wurde kürzlich von den Kollegen von EGAN erschlossen und stellt sozusagen den oberen Teil des „Pas de l’Escalell“ dar, mit dem er sich diese wunderschöne Lage teilt. Eine kleine Schlucht, die außer nach Regenfällen fast wasserlos ist, mit moderaten Abseilstellen über wunderschöne Tuffsteine und kleinen, magischen Ecken. Perfekt, um sie mit den benachbarten Routen Escalell und Escalelló zu kombinieren, ohne zu viel Zeit aufwenden zu müssen und mit nur einem Fahrzeug.

También conocido por su toponimia como Torrent de la Monnera. Recientemente abierto por los compañeros de EGAN, se podría decir que es la parte superior de Pas de l'Escalell, compartiendo este precioso enclave. Barranquito casi sin agua salvo después de lluvias, con rápeles modestos sobre preciosas tobas y pequeños rincones llenos de magia. Perfecto para combinar con sus vecinos Escalell y Escalelló sin correr demasiado y con un solo vehículo.

Aufgrund seines Ortsnamens auch als „Torrent de la Monnera“ bekannt. Er wurde kürzlich von den Kollegen von EGAN erschlossen und stellt sozusagen den oberen Teil des „Pas de l’Escalell“ dar, mit dem er sich diese wunderschöne Lage teilt. Eine kleine Schlucht, die außer nach Regenfällen fast wasserlos ist, mit moderaten Abseilstellen über wunderschöne Tuffsteine und kleinen, magischen Ecken. Perfekt, um sie mit den benachbarten Routen Escalell und Escalelló zu kombinieren, ohne zu viel Zeit aufwenden zu müssen und mit nur einem Fahrzeug.

Por la C16 llegaremos a Berga y tras pasar el túnel cogeremos la C26 a Vilada Casi saliendo del pueblo veremos un desvío a la izquierda a Sant Romà de la Clusa. Seguiremos de frente por esa pista y llegaremos al barranco, el cual sobrepasamos por su derecha orográfica, justo cuando pasamos su entrada llegamos a un prado con zona de picnic donde aparcamos para Escalelló y Escalell. Seguiremos por la pista hasta Sant Romà, podríamos aparcar unos metros antes justo a la salida del barranco, en función de la zona de aparcamiento tardaremos algo más en la subida o en el retorno

Über die C16 gelangen wir nach Berga und biegen nach dem Tunnel auf die C26 in Richtung Vilada ab. Kurz vor dem Ortsausgang sehen wir eine Abzweigung nach links nach Sant Romà de la Clusa. Wir fahren geradeaus auf diesem Weg weiter und erreichen die Schlucht, die wir auf ihrer orografisch rechten Seite umfahren. Unmittelbar nachdem wir den Eingang passiert haben, gelangen wir zu einer Wiese mit einem Picknickplatz, wo wir für die Wanderungen nach Escalelló und Escalell parken. Wir folgen dem Feldweg weiter bis nach Sant Romà; je nach Lage des Parkplatzes könnten wir auch einige Meter früher, direkt am Ausgang der Schlucht, parken – je nach Parkplatz dauert der Aufstieg oder der Rückweg dann etwas länger.

Seguiremos la pista que es el GR4 pasando Sant Romà, el mirador y un kilómetro después, en dos curvas enlazadas pasamos sobre el arroyo, momento para acceder.

Wir folgen dem Wanderweg GR4, der an Sant Romà und dem Aussichtspunkt vorbeiführt. Einen Kilometer weiter überqueren wir in zwei aufeinanderfolgenden Kurven den Bach – hier ist der Einstieg.

Entramos de plano en un cauce limpio que rápidamente se convierte en una rampa, si esta mojada, atentos a los resbalones. Continuamos abajo con algunos resaltes pequeños encontrarnos un resalte atravesado por un alambre con una piedra colgando en medio de la cauce, ¡aviso por el ganado!. Superamos el obstáculo por la izquierda y nos situamos en la rampa que da paso al 1er rápel, en el suelo, izquierda, 21 metros. En todo lo recorrido, los resaltes son de piedra pómez. Ahora toca progresar por el cauce, unos ciento sesenta metros, con algunos resaltes fáciles. Encontraremos puntos del recorrido en que tendremos que bordear el cauce por la derecha debido a los arbustos y el ramaje. Hemos llegado al lugar donde un sendero local cruza el cauce del Rec, en la izquierda nos conduce a la pista que hemos utilizado para realizar la aproximación. Proseguimos abajo unos metros más y llegamos al lugar donde el Rec concentra el desnivel, 2º rápel, pino derecha,18 metros. El próximo lo tenemos en la dcha, 3er rápel, avellano detrás derecha, 20 metros, pasaremos por debajo del tronco. Continuamos descendiendo y no tardaremos mucho en encontrar el 4º rápel, boj a la derecha 10 metros, a tocar, el 5º rápel, bojes izquierda, 6 metros, es el más corto de todo el recorrido. Enseguida encontramos el 6e rápel, boj izquierda, 12 metros. Ahora toca bajar unos sesenta metros fáciles hasta la pista que lleva en el Mas del Rossinyol a la derecha, y en nuestro vehículo a la izquierda. No queremos dar por finalizado el descenso aquí, así que investigamos la canalización del Rec por debajo de la pista y nos damos cuenta de la posible continuidad por el interior del conducto, que esta limpio y con la suficiente amplitud para progresar agachados o cuatro patas. El 7º rápel lo tenemos a la derecha, dos chapas, la primera abajo y la segunda en el techo. Debemos creer que alguna de las dos chapas resistirá una posible crecida del caudal. Si las dos chapas se estropean, tenemos una tercera chapa en el exterior, derecha, para efectuar el rápel. Indicadores B y C para los rápeles. En el inicio del conducto tenemos una chapa, izquierda. Esta chapa, tan sólo la utilizaremos para asegurar el acceso a los rápeles en caso de un prominente caudal de agua, indicador A. Efectuamos el 7º rápel, a la derecha 23 metros. Continuamos el descenso hasta el punto donde el cauce da un giro a la izquierda y tenemos ante una larga rampa, que si la encontramos seca, la podremos trepar, pero mojada, tiene su riesgo, por eso, tenemos el 8º rápel opcional en el suelo, a la derecha, 24 metros tan sólo nos restan un giro a la derecha, otro a la izquierda por terreno fácil y ya tenemos la salida a la izquierda, pista. Volveremos por la misma a la izquierda hasta la Clusa, donde tenemos el vehículo, 20 minutos.

Wir gelangen direkt in ein sauberes Flussbett, das schnell in eine Rampe übergeht; wenn diese nass ist, Vorsicht vor Ausrutschern. Wir steigen weiter hinab, vorbei an einigen kleinen Felsvorsprüngen, bis wir auf einen Vorsprung stoßen, der von einem Draht durchzogen ist, an dem ein Stein mitten im Flussbett hängt – Warnung vor Vieh! Wir überwinden das Hindernis auf der linken Seite und gelangen auf die Rampe, die zum ersten Abseilpunkt führt: am Boden, links, 21 Meter. Auf der gesamten Strecke bestehen die Felsvorsprünge aus Bimsstein. Nun geht es etwa 160 Meter weiter durch das Flussbett, mit einigen leicht zu bewältigenden Felsvorsprüngen. An einigen Stellen der Route müssen wir das Flussbett aufgrund von Sträuchern und Ästen rechts umgehen. Wir haben die Stelle erreicht, an der ein lokaler Wanderweg das Flussbett des Rec kreuzt; links führt er uns zu dem Weg, den wir für den Zustieg genutzt haben. Wir steigen noch einige Meter weiter hinab und erreichen die Stelle, an der der Rec den größten Höhenunterschied aufweist: 2. Abseilstelle, Kiefer rechts, 18 Meter. Die nächste befindet sich auf der rechten Seite: 3. Abseilstelle, Haselnussstrauch hinten rechts, 20 Meter; wir seilen uns unter dem Stamm hindurch ab. Wir steigen weiter ab und stoßen schon bald auf die 4. Abseilstelle: Buchsbaum rechts, 10 Meter, zum Greifen nah; die 5. Abseilstelle: Buchsbäume links, 6 Meter – die kürzeste der gesamten Route. Gleich darauf finden wir die sechste Abseilstelle, Buchsbaum links, 12 Meter. Nun geht es etwa sechzig Meter leicht bergab bis zum Weg, der rechts zum Mas del Rossinyol und links zu unserem Fahrzeug führt. Wir wollen den Abstieg hier noch nicht beenden, also erkunden wir den Kanal des Rec unterhalb des Weges und stellen fest, dass eine Fortsetzung durch das Innere des Kanals möglich ist, der sauber und breit genug ist, um in gebückter Haltung oder auf allen vieren voranzukommen. Die 7. Abseilstelle befindet sich rechts, mit zwei Haken: der erste unten und der zweite an der Decke. Wir müssen davon ausgehen, dass einer der beiden Haken einem möglichen Anstieg des Wasserpegels standhalten wird. Sollten beide Haken versagen, steht uns ein dritter Haken außen rechts zur Verfügung, um die Abseilstelle zu nutzen. Markierungen B und C für die Abseilstellen. Am Anfang des Kanals befindet sich links ein Haken. Diesen Haken verwenden wir nur, um den Zugang zu den Abseilstellen bei starkem Wasserfluss zu sichern (Markierung A). Wir führen die 7. Abseilstelle rechts über 23 Meter durch. Wir setzen den Abstieg fort bis zu der Stelle, an der das Flussbett nach links abbiegt und wir vor einer langen Rampe stehen, die wir, wenn sie trocken ist, erklimmen können, ist jedoch nass, birgt sie ein gewisses Risiko; daher gibt es den 8. optionalen Abseilpunkt am Boden, rechts, 24 Meter. Es folgen nur noch eine Rechtskurve und eine Linkskurve über leichtes Gelände, und schon erreichen wir den Ausgang auf der linken Seite, einen Weg. Wir kehren auf demselben Weg nach links bis nach La Clusa zurück, wo unser Fahrzeug steht – 20 Minuten.

Llegaremos a la pista de acceso

Wir erreichen den Zugangsweg