O barranco de la Boca Pescá son algunos de los muchos topónimos de este barranco seco, solamente en lluvias torrenciales coge agua. Unos cuantos rápeles largos, otros muchos destrepables, acceso cómodo y entorno envidiable en el que pasar el día, el área recreativa del río Dílar

O barranco de la Boca Pescá sind einige der vielen Namen dieser trockenen Schlucht, die nur bei sintflutartigen Regenfällen Wasser führt. Einige lange Abseilstellen, viele andere, die man erklimmen kann, ein einfacher Zugang und eine beneidenswerte Umgebung, in der man den Tag verbringen kann: das Erholungsgebiet des Flusses Dílar.

O barranco de la Boca Pescá son algunos de los muchos topónimos de este barranco seco, solamente en lluvias torrenciales coge agua. Unos cuantos rápeles largos, otros muchos destrepables, acceso cómodo y entorno envidiable en el que pasar el día, el área recreativa del río Dílar

O barranco de la Boca Pescá sind einige der vielen Namen dieser trockenen Schlucht, die nur bei sintflutartigen Regenfällen Wasser führt. Einige lange Abseilstellen, viele andere, die man erklimmen kann, ein einfacher Zugang und eine beneidenswerte Umgebung, in der man den Tag verbringen kann: das Erholungsgebiet des Flusses Dílar.

Situándonos en Granada deberemos ir hacia el sur al pueblo de Dílar , al que llegaremos desde la autopista por la GR3301 o desde Granada por la GR3209 Una vez en el pueblo iremos de frente por la calle principal siguiendo los indicadores al Río Dílar , al merendero de los Alayos y al área de la naturaleza. Iremos hasta el final hasta los merenderos y aparcaremos en el área habilitada que queda justo frente a la salida de nuestro barranco.

Von Granada aus fahren wir in Richtung Süden zum Dorf Dílar, das man von der Autobahn aus über den GR3301 oder von Granada aus über den GR3209 erreichen kann. Im Dorf angekommen, gehen wir geradeaus die Hauptstraße entlang und folgen den Schildern zum Fluss Dílar, zum Picknickplatz von Los Alayos und zum Naturgebiet. Wir gehen bis zum Ende des Weges zum Picknickplatz und parken auf dem Gelände direkt vor dem Ausgang unserer Schlucht.

Seguimos la pista por la derecha orográfica del río Dílar durante 1km hasta el cruce que nos sube a boca Pescá, tenemos un kilómetro de zigzagueante subida, al llegar a la cota 1200m en la curva de derechas del sendero dejaremos el sendero y cruzamos este cauce seco para ir al colladito que se queda a nuestra izquierda. Una vez en el collado ya solamente deberemos ir bajando por ese cauce en busca de las primeras dificultades

Wir folgen dem Weg auf der orographisch rechten Seite des Flusses Dílar für 1 km, bis wir die Abzweigung erreichen, die uns zur Boca Pescá hinaufführt. Wir haben einen Kilometer Aufstieg im Zickzack, wenn wir 1200 m an der Rechtskurve des Weges erreichen, verlassen wir den Weg und überqueren dieses trockene Flussbett, um zu dem kleinen Pass zu gelangen, der zu unserer Linken liegt. Auf dem Pass angekommen, müssen wir nur noch in diesem Flussbett absteigen, um die ersten Schwierigkeiten zu überwinden.

Ver topo

Siehe Maulwurf

Llegamos justo a la pista de acceso al área recreativa casi en frente del aparcamiento

Wir erreichen den Zugangsweg zum Erholungsgebiet fast direkt vor dem Parkplatz.