Poco conocido, con rápeles interesantes y posibilidad de combinar muy rápidamente con su vecino Sao Joao. No recomendado para principiantes

Wenig bekannt, mit interessanten Abseilstellen und der Möglichkeit, die Tour sehr schnell mit der benachbarten Route „Sao Joao“ zu kombinieren. Für Anfänger nicht zu empfehlen.

Poco conocido, con rápeles interesantes y posibilidad de combinar muy rápidamente con su vecino Sao Joao. No recomendado para principiantes

Wenig bekannt, mit interessanten Abseilstellen und der Möglichkeit, die Tour sehr schnell mit der benachbarten Route „Sao Joao“ zu kombinieren. Für Anfänger nicht zu empfehlen.

Por la A28 salida 28 a Arga de Sao Joao Accesos Bcos Sao Joao y Arga Cogeremos la M552 hasta Arga de Sao Joao, justo al llegar sale a la izquierda una pista que rodea el pueblo por la parte de abajo y nos lleva hacia el río (ver mapa). Pasaremos por el Ribeiro de Sao Joao y quedamos por debajo de Arga de Baixo. A los 800m de pasar el río sale una pista a la izquierda, bajamos por ella 1km y aparcamos. Si tenemos dos coches, con el coche de acceso subiremos a la pista principal y la seguiremos hasta las casas de más abajo de Arga de Baixo(queda a unos 600m), seguiremos esa calle de frente que va haciendo curva de derechas, unos 300m después sale una calle muy corta a la izquierda, nos metemos por ella y aparcamos.

Über die A28, Ausfahrt 28 nach Arga de São João Zufahrten über Bcos São João und Arga Wir fahren auf der M552 bis nach Arga de São João. Gleich nach der Ortseinfahrt zweigt links ein Feldweg ab, der das Dorf unten umrundet und uns zum Fluss führt (siehe Karte). Wir passieren den Ribeiro de São João und befinden uns nun unterhalb von Arga de Baixo. 800 m nach dem Fluss biegt links ein Feldweg ab; diesem folgen wir 1 km bergab und parken dort. Wenn wir zwei Autos haben, fahren wir mit dem Zugangsauto auf den Hauptweg hinauf und folgen diesem bis zu den Häusern weiter unten in Arga de Baixo (etwa 600 m entfernt), dann folgen wir dieser Straße geradeaus, die eine Rechtskurve macht; etwa 300 m später zweigt links eine sehr kurze Straße ab, in die wir einbiegen und dort parken.

Aproximación bcos Sao Joao y Arga Con un solo coche deberemos subir por la ladera a dejar el bosque a nuestra izquierda, aquí encontraremos una pista que podremos seguir o atrochar hasta arriba hasta la calle. Tomaremos la calle a la izquierda y llegaremos a la callecita que sirve de aparcamiento superior. En ambos casos sale una pista por debajo de las casas que se dirige al este, a los 400m gira al norte, ya hacia el cauce. entraremos justo en el puente.

Anfahrt über die Straßen „Sao Joao“ und „Arga“ Mit einem einzigen Auto müssen wir den Hang hinauffahren, wobei wir den Wald zu unserer Linken hinter uns lassen. Hier finden wir einen Feldweg, dem wir folgen oder über den wir bis nach oben zur Straße abkürzen können. Wir biegen links in die Straße ein und gelangen zu der kleinen Straße, die als oberer Parkplatz dient. In beiden Fällen führt ein Feldweg unterhalb der Häuser in östlicher Richtung; nach 400 m biegt er nach Norden ab, bereits in Richtung des Flussbettes. Wir biegen direkt an der Brücke ab.

Muy continuado, nada más entrar al poco, tenemos el primer rápel

Es geht gleich weiter: Kaum sind wir hineingegangen, steht schon die erste Abseilstelle an.

Tras el último rápel no bajaremos la siguiente cascada, sale una pista a nuestra izquierda, siguiéndola llegamos al coche

Nach dem letzten Abseilabschnitt steigen wir nicht den nächsten Wasserfall hinab, sondern biegen links auf einen Weg ab, dem wir bis zum Auto folgen.