También conocido como Canal del Roure es un bonito torrente con dos tramos, el primero más abierto y herboso, el segundo entre paredes. Para el retorno tenemos que subir 3m de cuerda fija, hay que llevar material para subir (puño, croll, … )

Er ist auch als „Canal del Roure“ bekannt und ist ein schöner Wildbach mit zwei Abschnitten: Der erste ist offener und mit Gras bewachsen, der zweite verläuft zwischen Felswänden. Für den Rückweg müssen wir 3 m an einem festen Seil hinaufklettern; man muss Kletterausrüstung mitnehmen (Klettergriff, Croll, …).

También conocido como Canal del Roure es un bonito torrente con dos tramos, el primero más abierto y herboso, el segundo entre paredes. Para el retorno tenemos que subir 3m de cuerda fija, hay que llevar material para subir (puño, croll, … )

Er ist auch als „Canal del Roure“ bekannt und ist ein schöner Wildbach mit zwei Abschnitten: Der erste ist offener und mit Gras bewachsen, der zweite verläuft zwischen Felswänden. Für den Rückweg müssen wir 3 m an einem festen Seil hinaufklettern; man muss Kletterausrüstung mitnehmen (Klettergriff, Croll, …).

Saldremos de Sant Llorenç de Morunys dirección Berga por la carretera LV-4241 en el kilómetro 24 de la carretera LV-4241, y antes de pasar el río Aigua de Valls (Pont de Valls), sale por la izquierda una carretera, que cogeremos. Continuaremos subiendo por al carretera, que llega a Vilacireres, lo pasamos y Cal Pelegri hasta Cal Blanc. Aquí giramos a la derecha, lo tendremos muy claro porque es una pista entre dos muros de piedra. Seguiremos esta que es la principal dejando algunas a los lados hasta pasar bajo el tendido eléctrico. Tras él, unos 150m hasta la siguiente curva de izquierdas en la que sale una pista a la derecha. Aparcamos el coche de acceso. Si tenemos coche de acceso seguiremos unos 800m hasta una pista que llega por la derecha que es nuestro retorno

Wir verlassen Sant Llorenç de Morunys in Richtung Berga auf der Straße LV-4241, und zwar am Kilometer 24 der LV-4241. Bevor wir den Fluss Aigua de Valls (Pont de Valls) überqueren, zweigt links eine Straße ab, auf die wir abbiegen. Wir fahren weiter die Straße hinauf, die nach Vilacireres führt, passieren diesen Ort sowie Cal Pelegri und fahren weiter bis nach Cal Blanc. Hier biegen wir rechts ab – das ist leicht zu erkennen, da es sich um einen Feldweg zwischen zwei Steinmauern handelt. Wir folgen diesem Hauptweg und lassen einige Seitenwege links liegen, bis wir unter der Stromleitung hindurchfahren. Danach sind es noch etwa 150 m bis zur nächsten Linkskurve, an der ein Weg nach rechts abzweigt. Dort parken wir das Zugangsauto. Wenn wir ein Zugangsauto haben, fahren wir noch etwa 800 m weiter, bis wir auf einen Weg stoßen, der von rechts kommt – das ist unser Rückweg.

Sencillo bajar hasta el cauce, al principio hay mucha vegetación por lo que iremos por la izquierda.

Es ist einfach, zum Flussbett hinunterzugehen; am Anfang ist die Vegetation sehr dicht, daher halten wir uns links.

Dos partes: La primera de carácter abierto , sin grandes dificultades, rápeles largos pero sencillos que nos dejan en una pista por la que podremos abandonar o por donde retornaremos. La segunda parte más cerrada, una gorga preciosa, con muchos destrepes hasta llegar al río Aigua de Valls

Zwei Abschnitte: Der erste Abschnitt ist offen, ohne größere Schwierigkeiten, mit langen, aber einfachen Abseilstellen, die uns auf einen Weg führen, über den wir entweder absteigen oder zurückkehren können. Der zweite Abschnitt ist enger, eine wunderschöne Schlucht mit vielen Kletterpassagen, bis wir den Fluss Aigua de Valls erreichen.

Habría la posibilidad de seguir el río hasta el Pont Cabradís (habría que pensar en esta combinación de coches). Lo aquí reseñado por el track de wikiloc consiste en subir la segunda canal aprovechando las marcas y las cuerdas fijas que nos permiten remontarla hasta llegar a una pista casi perdida que es la que cruzamos entre la primera y segunda parte del barranco. Seguiremos esa pista hasta llegar a la pista principal en la que aparcamos.

Man hätte die Möglichkeit, dem Fluss bis zum Pont Cabradís zu folgen (dabei müsste man die Kombination der Autos berücksichtigen). Die hier anhand des Wikiloc-Tracks beschriebene Route besteht darin, die zweite Schlucht hinaufzusteigen und dabei die Markierungen und fest verankerten Seile zu nutzen, die es uns ermöglichen, sie bis zu einem fast nicht mehr erkennbaren Pfad zu erklimmen, den wir zwischen dem ersten und zweiten Teil der Schlucht überqueren. Wir folgen diesem Pfad weiter, bis wir den Hauptweg erreichen, an dem wir geparkt haben.